Me Hipnotizas Lyrics in English Anahí

Home / Lyrics Translation / Anahí / Me Hipnotizas

Below, I translated the lyrics of the song Me Hipnotizas by Anahí from Spanish to English.

Verse 1

Yesterday I decided that now

You won't play with me anymore

Verse 1

That I won't be a fool with you

That there've been too many

Tears for you

Verse 1

And I decided that I

Won't lock myself up another Sunday

Verse 1

While you, so cool

With your friends and me nearby

Verse 1

By the phone waiting for you

Chorus 1

I'll tell you, unhappy one, because who

Will give you my caresses?

Chorus 1

Who'll look after your smiles?

Who? Like me? Who? Like me?

With so much love

And I say that's it, face to face

How I love your face

Face to face and looking at your eyes

Your intense eyes, your divine eyes

Your gorgeous eyes that make me sigh

And this deadly ray that comes and draws near

Touches me, traps me, lifts me

You hypnotize me

And I fall before you on my knees

There's something in your eyes that I love

I love your eyes when they look at me

You hypnotize me

And I beg pardon, repentant

There's something in your eyes that I love, love

I love you, love, I love you, my love

Again here I already know that

You aren't good for me

I don't get how it is

That you convince me, I

Let nobody boss me and you laugh at me

I'll tell you, unhappy one, because without me you won't have joy

Like me, who'll give you their life?

Who? Like me? Who? Like me?

With so much love

And I say that's it, face to face

How I love your face

Face to face and looking at your eyes

Your intense eyes, your divine eyes

Your gorgeous eyes that make me sigh

And this deadly ray that comes and draws near

Touches me, traps me, lifts me

You hypnotize me

And I fall before you on my knees

There's something in your eyes that I love

I love your eyes when they look at me

You hypnotize me

And I beg pardon, repentant

There's something in your eyes that I love, love

I love you, love, I love you, my love

You hypnotize me, you hypnotize me

You hypnotize me

And I beg pardon, repentant

There's something in your eyes that I love, love

I love you, love, I love you, my love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Me Hipnotizas” spins the story of a love that feels like a dazzling magic trick. The singer starts strong, vowing to end the cycle of tears, lonely Sundays, and unanswered calls. She claims she is done being “la tonta,” certain her partner will miss her unique affection once she is gone.

Yet everything crumbles the moment she looks into his intense, divine, almost “mortal” eyes. Those eyes touch her, trap her, lift her, and—just like that—she is back on her knees, hypnotized and apologizing. The song captures the thrilling tug-of-war between self-respect and irresistible attraction, turning a bittersweet love loop into an electrifying pop anthem that perfectly mirrors the roller coaster of real-life relationships.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anahí Me Hipnotizas Lyrics