Amnesia Lyrics in English Anahí

Home / Lyrics Translation / Anahí / Amnesia

Below, I translated the lyrics of the song Amnesia by Anahí from Spanish to English.

Verse 1

My heart falls apart

My pulse wanes

I carry heavy baggage

Memories that pollute

Your absence is a storm

That sweeps away my joy

I'm a dry tear

I'm a fallen branch

Chorus 1

And the saddest thing of all

Is accepting that my lips beg your kisses

The saddest thing of all

Is that you don't come back, you don't come back

You leave and forget me

Chorus 1

As if you had loved me

And my name had been erased

As if once you had written me

And your pen had crossed me out

As if your body had

All its memory empty

As if you crossed the door

And life closed on you

Who of me will have healed you?

And drunk on anesthesia?

As if you had amnesia

Amnesia

Verse 2

I think of you in night shadows

I dream you in daytime sorrow

If I get up off the ground

Your voice rumbles and bends me

Chorus 2

And the saddest thing of all

Is accepting that my lips beg your kisses

The saddest thing of all

Is that you don't come back, you don't come back

You leave and forget me

Chorus 2

As if you had loved me

And my name had been erased

As if once you had written me

And your pen had crossed me out

As if your body had

All its memory empty

As if you crossed the door

And life closed on you

Who of me will have healed you?

And drunk on anesthesia?

As if you had amnesia

Amnesia

Outro

Amnesia

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine waking up and realizing the person you loved has erased every trace of you from their mind. That is the emotional punch behind Amnesia. Anahí paints heartbreak with vivid images: a heart that “melts,” a pulse that “slows down,” and memories that feel like heavy, toxic luggage. The singer wanders through the ruins of a love story, comparing herself to a dried-up tear and a fallen branch, powerless against the storm of absence.

The title idea of “amnesia” turns a common breakup into something almost surreal. Her ex walks away as if a sudden memory wipe deleted every kiss, every name, every shared moment. Anahí’s voice moves between disbelief and sorrow while she begs to understand: Who healed you so completely that you no longer feel anything? The song becomes a poetic lesson on how painful it is when someone forgets you on purpose, challenging learners to dive into Spanish metaphors and discover how language can capture the sting of being left behind.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anahí Amnesia Lyrics