Absurda Lyrics in English Anahí

Home / Lyrics Translation / Anahí / Absurda

Below, I translated the lyrics of the song Absurda by Anahí from Spanish to English.

It's not life's fault

Nor whoever hurt you

You alone hurt yourself

Winding up a virtual love

It's not the moon's fault

Nor the sky's, nor the sun's

Your instinct is still sick

Your heart doesn't know about lessons

You always lied to yourself

Lost in his gaze

Why do you keep searching now

Where there's nothing anymore

Wake up, absurd one, don't keep in the dark

He never loved you, he only made you taste madness

Wake up, absurd one, life isn't this

Open your eyes and push his kisses into oblivion

Don't be absurd

There's always a summer after

After winter

Get up off the ground, and I see you fly

You know this game

Where you already know you won't win

You always lied to yourself

Lost in his gaze

Why do you keep searching now

Where there's nothing anymore

Wake up, absurd one, don't keep in the dark

He never loved you, he only made you taste madness

Wake up, absurd one, life isn't this

Open your eyes and push his kisses into oblivion

Don't be absurd

There's always a summer after

The princess of a tale that doesn't exist

Absurd girl, say goodbye to what you were

Wake up, absurd one, don't keep in the dark

He never loved you, he only made you taste madness

Wake up, absurd one, life isn't this

Open your eyes and push his kisses into oblivion

Wake up, absurd one, don't keep in the dark

He never loved you, he only made you taste madness

Forgive yourself, absurd one, life isn't this

Open your eyes and push his kisses into oblivion

Don't be absurd

There's always a summer after

After winter

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Anahí turns heartbreak into a pep talk in “Absurda,” a fiery pop track that shakes a friend awake from a make-believe romance. The lyrics point out that neither the moon, the sky, nor fate is to blame; the real culprit is the illusion of a “virtual love” that she keeps rewinding in her mind. With each line, Anahí exposes the self-deception—“Tú siempre te mentiste”—and urges her to stop searching for feelings that simply are not there.

The chorus hits like a splash of cold water: “¡Despiértate, absurda!” Wake up, leave the darkness, and kick those kisses into oblivion. Anahí reminds her—and anyone listening—that life always offers a new season of warmth after winter. The song is both a gentle hug and a bold shove toward self-forgiveness, self-love, and the exhilarating freedom that comes from letting go of what never was.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anahí Absurda Lyrics