Quer Saber Lyrics in English Ana Carolina

Below, I translated the lyrics of the song Quer Saber by Ana Carolina from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Your gaze crossed mine
It sent me your signs
I want you more
I'm a river in your detour
I try to run through you
And you know what
Whatever
I locked myself inside you
Come set me free
Or come lock me up for good
You're an island, my trap
Everything around is yours alone
Where am I
You looked at me like that
It changed everything in me
Love finally happened
You lifted me
Whatever
I locked myself inside you
Come set me free
Or come lock me up for good
Come risk danger with me
Or else you'd better leave
What passed is yesterday
What matters is now
To be eternal, you gotta forget about tomorrow
You gotta close your eyes
You gotta die and be reborn after
It’s gotta be the two of us and I'll be here
To make you happy to see you smile
Your gaze crossed mine
It sent me your signs
I want you more
I'm a river in your detour
I try to run through you
And you know what
You're an island, my trap
Everything around is yours alone
Where am I
You looked at me like that
It changed everything in me love finally happened
You lifted me
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Quer Saber sweeps us into that electrifying instant when two pairs of eyes meet and nothing is the same again. The singer feels herself pulled like a river redirected, flowing through the other person’s every curve and corner, happy to be both explorer and captive. She paints her lover as an island and a trap, a private world where she locks herself in and begs to be either set free or chained forever. Every heartbeat says only one thing: I want you more.

The song is a dare as much as a love letter. Ana Carolina urges her partner to “run into danger with me or just walk away,” because real passion ignores yesterday and tomorrow. To make love eternal, the pair must shut their eyes, forget the past, and be brave enough to “die and be reborn” together. It is an intoxicating blend of surrender and adventure, promising that if they leap, she will be there to make you happy and watch you smile. In short, this is a hymn to living the moment at full volume and letting love rewrite all the rules.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quer Saber by Ana Carolina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH QUER SABER BY ANA CAROLINA
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Ana Carolina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.