Problemas Lyrics in English Ana Carolina

Below, I translated the lyrics of the song Problemas by Ana Carolina from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Any distance between us
Turns into a bottomless abyss
When I found your voice strange
I looked for you in me
Nobody's gonna solve
Our problems
If it's so hard now
If one more minute drags on
Not even looking this close
I still can’t see why everything’s so uncertain
Was it something I said?
Or something I did that stole you from me?
Whenever I find a way out
You change your dream
And mess with my life
My love knows every gesture of yours
Words that your gaze only says to mine
If the war is lost for you
Look, I'll change my dreams
To stay in your life
If it's so hard now
If one more minute drags on
Not even looking this close
I still can’t see why everything’s so uncertain
Was it something I said?
Or something I did that stole you from me?
Whenever I find a way out
You change your dream
And mess with my life
My love knows every gesture of yours
Words that your gaze only says to mine
If the war is lost for you
Look, I'll change my dreams
To stay in your life
My love knows every gesture of yours
Words that your gaze only says to mine
If the war is lost for you
Look, I'll change my dreams
To stay in your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Have you ever felt that a single awkward word can turn miles into light-years? That is exactly the emotional roller-coaster Ana Carolina rides in “Problemas.” The singer watches a tiny crack in communication split into a daunting abyss, leaving her questioning every phrase and gesture. She searches within herself for answers while admitting that no outsider can fix "the problems of us two." The tension is high, the clock is ticking, and every second apart feels like forever.

Yet amid the uncertainty shines a fierce, adaptable love. Ana Carolina’s narrator knows her partner’s every move — “my love knows each of your gestures.” When he changes his dreams, she vows to remix her own, proving she is ready to rewrite the entire script just to keep them side by side. “Problemas” becomes a heartfelt pledge: no matter how lost the battle seems, she will shift her dreams and fight on, turning relationship turmoil into a powerful declaration of devotion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Problemas by Ana Carolina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH PROBLEMAS BY ANA CAROLINA
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Ana Carolina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.