Combustivel Lyrics in English Ana Carolina

Home / Lyrics Translation / Ana Carolina / Combustivel

Below, I translated the lyrics of the song Combustivel by Ana Carolina from Portuguese to English.

I made you my fuel

My horizon, my shelter

And in my most sensitive moment

I wanted to have you always with me

I won't let the level drop

Turning you into a punishment

I, who thought I was invincible

Didn't realize the danger

I know I was fanatical, suicidal

I gave up my own life

I was a hostage and a bandit

For wanting to love you too much

I almost went into a dead end

But after the goodbye

I go back to the starting point

To find love

I have no choice anymore

Forget what you owe

I don't want to relapse anymore

Better to think you don't suit me

I got hurt, but I'm alive

Everything that's yours I'll give back

Though I'm prepared

I need to stop seeing you

I know I was fanatical, suicidal

I gave up my own life

I was a hostage and a bandit

For wanting to love you too much

I almost went into a dead end

But after the goodbye

I go back to the starting point

To find love in peace

To find love

I made you my fuel

My horizon, my shelter

And in my most sensitive moment

I wanted to have you always with me

I won't let the level drop

Turning you into a punishment

I, who thought I was invincible

Didn't realize the danger

I know I was fanatical, suicidal

I gave up my own life

I was a hostage and a bandit

For wanting to love you too much

I almost went into a dead end

But after the goodbye

I go back to the starting point

To find love

I know I was fanatical, suicidal

I gave up my own life

I was a hostage and a bandit

For wanting to love you too much

I almost went into a dead end

But after the goodbye

I go back to the starting point

To find love in peace

To find love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Combustível is Ana Carolina’s fiery confession about the thin line between passion and self-destruction. She sings of a love so intense that it becomes her fuel, her horizon, and even her shelter. In this emotional roller-coaster, the singer admits she handed over her own life, feeling like both hostage and outlaw just to keep the spark alive. The repetitive, almost frantic verses mirror the cycle of addiction: loving too much, realizing the danger, and falling back again.

Yet this is not a tragedy but a breakthrough. After the painful goodbye, she circles back to her ponto de partida (starting point) determined to “find love in peace.” The song turns into an anthem of self-rescue, reminding us that walking away from what hurts is sometimes the bravest way to keep our inner fire burning — this time for ourselves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Carolina Combustivel Lyrics