Stronger Than Me Lyrics in Spanish Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Stronger Than Me by Amy Winehouse from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deberías ser más fuerte que yo
Has estado aquí siete años más que yo
¿No sabes que se supone que seas el hombre?
No tan pálido en comparación con quien crees que soy
Siempre quieres hablarlo, me da igual
Siempre tengo que consolarte cuando estoy cerca
Pero eso es lo que necesito que hagas, acaríciame el pelo
Porque olvidé toda la alegría del amor joven
Me siento como una dama y tú mi chico dama
Deberías ser más fuerte que yo
Pero en cambio tardas más que un pavo congelado
¿Por qué siempre me das el control?
Todo lo que necesito es que mi hombre esté a la altura de su papel
Siempre quieres hablarlo, estoy bien
Siempre tengo que consolarte cada día
Pero eso es lo que necesito que hagas, ¿eres gay?
Porque olvidé toda la alegría del amor joven
Me siento como una dama y tú mi chico dama
Él dijo "el respeto que te hice ganar
Pensé que tenías tantas lecciones que aprender"
Yo dije "No sabes qué es el amor, contrólate
Suenas como si leyeras un guion viejo y gastado"
No voy a conocer a tu madre pronto
Solo quiero apretar tu cuerpo contra el mío
Por favor dime por qué piensas que eso es un crimen
He olvidado toda la alegría del amor joven
Me siento como una dama y tú mi chico dama
Deberías ser más fuerte que yo
Deberías ser más fuerte que yo
Deberías ser más fuerte que yo
Deberías ser más fuerte que yo
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Amy Winehouse, la voz desgarrada del soul británico, se planta en Stronger Than Me para poner en evidencia a un novio que, según ella, se ha quedado corto en el papel tradicional de “hombre fuerte”. Con su característico sarcasmo, le recrimina que lleve siete años más de vida que ella y aun así necesite consuelo constante, conversaciones eternas y hasta que le acaricien el pelo. Mientras lo llama "lady boy", Amy confiesa que esa dinámica la ha hecho olvidar la alegría del amor joven y la hace sentirse atrapada en un rol invertido.

La canción, cargada de humor ácido y vulnerabilidad, expone la frustración de depender emocionalmente de alguien que debería ser un apoyo y no una carga. Winehouse se burla de los estereotipos de género al mismo tiempo que los reclama, y deja entrever el anhelo de una relación equilibrada donde ambos puedan ser fuertes sin perder la ternura. Stronger Than Me es, en esencia, un grito sincero que mezcla reproche y deseo, envuelto en el inconfundible groove jazz-soul de la artista londinense.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stronger Than Me by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRONGER THAN ME BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.