Tears Dry On Their Own Lyrics in Spanish Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Tears Dry On Their Own by Amy Winehouse from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lo único que puedo ser para ti
Es una oscuridad que conocimos
Y a este pesar ya me acostumbré
Hubo un tiempo en que todo estaba bien
Cuando estábamos en lo más alto
Esperándote en el hotel de noche
Sabía que no había encontrado a mi igual
Pero cada momento que podíamos robar
No sé por qué me encariñé tanto
Es mi responsabilidad
Y tú no me debes nada
Pero no tengo fuerzas para alejarme
Él se marcha
El sol se pone
Él se lleva el día, pero yo ya crecí
Y a tu paso
En esta sombra azul
Mis lágrimas se secan solas
No entiendo
Por qué me obsesiono con un hombre
Cuando hay cosas mucho más grandes en juego
Nunca pudimos tenerlo todo
Tuvimos que estrellarnos contra un muro
Así que este alejamiento es inevitable
Aunque dejara de desearte
Otra perspectiva se abre paso
Pronto seré la otra mujer de algún otro hombre
¿Puedo volver a interpretarme a mí misma?
¿O debería ser sólo mi mejor amiga?
No j*derme la cabeza con hombres estúpidos
Él se marcha
El sol se pone
Él se lleva el día, pero yo ya crecí
Y a tu paso
En esta sombra azul
Mis lágrimas se secan solas
Así que ya somos historia
Tu sombra me cubre
El cielo arde arriba
Él se marcha
El sol se pone
Él se lleva el día, pero yo ya crecí
Y a tu paso
En esta sombra azul
Mis lágrimas se secan solas
Desearía poder decir que no hay remordimientos
Ni deudas emocionales
Porque al besarnos para despedirnos el sol se pone
Así que ya somos historia
La sombra me cubre
El cielo arde arriba
Que sólo los amantes ven
Él se marcha
El sol se pone
Él se lleva el día, pero yo ya crecí
Y a tu paso
Mi matiz azul
Mis lágrimas se secan solas
Él se marcha
El sol se pone
Él se lleva el día, pero yo ya crecí
Y a tu paso
Mi sombra profunda
Mis lágrimas se secan solas
Él se marcha
El sol se pone
Él se lleva el día, pero yo ya crecí
Y a tu paso
Mi sombra profunda
Mis lágrimas se secan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez te sorprendiste secándote las lágrimas al mismo tiempo que te convences de que todo estará bien? Eso es justo lo que hace Amy Winehouse en Tears Dry On Their Own. Sobre un ritmo soul contagioso, la cantante británica reconoce que su relación fue intensa, clandestina y, sobre todo, insostenible. Cada vez que él se aleja, el “sol se pone” y el día se le escapa, pero Amy se recuerda que ya es “grande” y que la vida continúa. Entre imágenes de hoteles a deshoras y sombras que la cubren, la artista confiesa su parte de la culpa, acepta que nunca fueron el uno para el otro y se prepara para ser dueña de su propio amanecer.

La canción combina honestidad brutal con una pizca de optimismo: aunque el amor duela, las lágrimas terminan secándose solas. Winehouse reflexiona sobre la responsabilidad emocional, el autoengaño y la necesidad de poner límites. El resultado es un himno de resiliencia que nos anima a levantar la cabeza, sacudir el polvo sentimental y seguir bailando. Porque, al final, cuando el sol vuelva a salir, habremos aprendido a brillar por cuenta propia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tears Dry On Their Own by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TEARS DRY ON THEIR OWN BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.