F**k Me Pumps Lyrics in Spanish Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song F**k Me Pumps by Amy Winehouse from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cuando entras al bar
Y vas vestida como una estrella
Luciendo tus pumps "f*ck me"
Y los hombres se fijan en ti
Con tu crew de bolsos Gucci
No se sabe a quién mira él
Porque todas se ven igual
Todo el mundo sabe tu nombre
Y ese es todo tu reclamo de fama
Nunca faltas una noche
Porque tu sueño en la vida
Es ser la esposa de un futbolista
No te gustan los jugadores
Eso es lo que dices
Pero en verdad no te molestaría un millonario
No te gustan los ballers
No hacen nada por ti
Pero adorarías a un rico de uno noventa o más
Eres más que una fan
Buscas a un hombre
Pero terminas en rollos de una noche
Él podría ser toda tu vida
Si pasaras de una noche
Pero esa parte nunca sale bien
Por la mañana estás cabreada
Él ya va con la siguiente
Y ni siquiera llegaste a probarlo
No te pongas tan mal
Si te llaman zorra
Porque, como las noticias, cada día sales en la prensa
No te gustan los jugadores
Eso es lo que dices
Pero en verdad no te molestaría un millonario
O esos grandes ballers
No hacen nada por ti
Pero adorarías a un rico de uno noventa o más
Ni siquiera puedes sentarte bien
Porque tus jeans están demasiado ajustados
Y qué suerte que es noche de chicas
Con tu gran bolso vacío
Cada semana empeora
Al menos tus pechos costaron más que los de ella
Así que hiciste Miami
Porque llegaste allí gratis
Pero de alguna forma perdiste el avión
Te pasaste de la raya
Conociste a alguien
Y pasaste la noche dándote coca
Sin chicas como tú
No habría diversión
Iríamos al club y no veríamos a nadie
Sin chicas como tú
No habría vida nocturna
Todos esos hombres sólo volverían con sus esposas
No te enfades conmigo
Porque ya rozas los treinta
Y tus viejos trucos ya no funcionan
Deberías haberlo sabido desde el principio
Que siempre te botan
Así que desempolva tus pumps "f*ck me"
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Listo para sumergirte en la picante ironía británica de Amy Winehouse? En “F**k Me Pumps” la cantante retrata, con humor sarcástico y ritmos contagiosos, a un grupo de chicas de la vida nocturna londinense cuya misión es cazar a un millonario o a un futbolista famoso. Entre tacones altísimos, bolsos de diseñador y jeans imposibles de sentar, estas mujeres viven de apariencias y sueños de lujo, pero terminan atrapadas en citas fugaces y desilusiones al amanecer.

Winehouse usa su voz soul para lanzar una crítica divertida y afilada sobre la superficialidad, el culto a la fama y la búsqueda desesperada de status. El estribillo revela la contradicción central: dicen rechazar a los “players”, pero en realidad anhelan un hombre rico y alto que las rescate. Con su estilo mordaz, Amy nos recuerda que la vanidad tiene un precio y que, cuando la fiesta termina, los tacones matadores no bastan para llenar el vacío emocional. ¡Una lección de vida envuelta en elegancia sonora y buen humor británico!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including F**k Me Pumps by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH F**K ME PUMPS BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.