Take The Box Lyrics in Spanish Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Take The Box by Amy Winehouse from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tus vecinos estaban gritando
No tengo llave de la planta baja
Así que toqué todos los timbres esperando que él estuviera ahí
Y ahora me duele la cabeza
Dices que siempre me salgo con la mía
Pero estabas en la ducha cuando llegué
Y no quería quedarme, pero no tenía nada que decir
Eras tan guapo antes de hoy
Y luego oí lo que dijiste, tío, eso fue horrible
El sujetador que me compraste la última Navidad
Mételo en la caja, mételo en la caja
Frank está ahí dentro y me da igual
Mételo en la caja, mételo en la caja
Solo llévatelo
Llévate la caja
Llévate la caja
Volví a casa esta noche y nada se sentía como debería
Me dan ganas de escribirte una carta pero esa no soy yo, ya me conoces
Me siento tan j*didamente enfadada, no quiero que nada me recuerde a ti
Pero cuando dejé mi desastre en tu cocina
Me despedí de tu dormitorio, olía a ti
Señor Falsas Apariencias, no tienes sentido
Simplemente no te conozco
Pero me haces llorar, ¿dónde está mi beso de despedida?
Creo que te amo
El sujetador que me compraste la última Navidad
Mételo en la caja, mételo en la caja
Frank está ahí dentro y me da igual
Mételo en la caja, mételo en la caja
Ahora llévatelo
Llévate la caja
Solo llévatelo, llévatelo
Llévate la caja
Y ahora solo llévate la caja
Llévate la caja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has querido borrar todo rastro de una relación que terminó mal? Ese es el impulso que recorre Take The Box. Amy Winehouse nos cuenta, con su voz cruda y sincera, la escena de una ruptura definitiva: llega al departamento de su ex, oye a los vecinos gritar, se cuela como puede y descubre que el encanto se ha evaporado. Entre el dolor de cabeza y las lágrimas contenidas, decide embalar los recuerdos físicos –el sostén que él le regaló en Navidad, el disco de Frank– y devolvérselos. “Toma la caja” se convierte en su mantra para liberarse de lo que ya no le pertenece.

La canción mezcla nostalgia, enojo y un toque de ironía británica. Winehouse pone en palabras ese momento incómodo en el que todavía amas a alguien pero entiendes que seguir juntos sería aún más doloroso. Al final, cada objeto que va a la caja simboliza un pedacito de experiencia compartida que ella necesita sacar de su vida para poder seguir adelante. Escucharla es como asomarse a un diario personal donde el amor, la frustración y la autoafirmación bailan al ritmo del soul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take The Box by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE THE BOX BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.