Stronger Than Me Lyrics in Finnish by Amy Winehouse
Below, I translated the lyrics of the song Stronger Than Me by Amy Winehouse from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sinun pitäisi olla vahvempi kuin minä
Olet ollut täällä seitsemän vuotta kauemmin kuin minä
Etkö tiedä, että sinun pitäisi olla mies?
Etkä kalpea verrattuna siihen, kuka luulet minun olevan
Haluat aina puhua sen läpi, en välitä
Minun täytyy aina lohduttaa sinua, kun olen paikalla
Mutta sitä minä tarvitsen sinun tekevän, silittää hiuksiani
Koska olen unohtanut kaiken nuoren rakkauden ilon
Tunnen itseni naiseksi, ja sinä minun naispoikani
Sinun pitäisi olla vahvempi kuin minä
Mutta sen sijaan olet pidempi kuin jäätynyt kalkkuna
Miksi laitat minut aina hallintaan
Tarvitsen vain, että mieheni elää roolinsa mukaan
Haluat aina puhua sen läpi, olen kunnossa
Minun täytyy aina lohduttaa sinua joka päivä
Mutta sitä minä tarvitsen sinun tekevän, oletko homo?
Koska olen unohtanut kaiken nuoren rakkauden ilon
Tunnen itseni naiseksi, ja sinä minun naispoikani
Hän sanoi 'sen kunnioituksen, jonka sain sinut ansaitsemaan
Luulin, että sinulla oli niin paljon opittavaa'
Sanoin 'Et tiedä mitä rakkaus on, ota itseäsi niskasta kiinni
Kuulostat siltä kuin lukisit jostain toisesta väsyneestä käsikirjoituksesta'
En aio tavata äitiäsi milloin tahansa
Haluan vain puristaa vartaloasi omaani vasten
Kerrothan miksi luulet sen olevan rikos
Olen unohtanut kaiken nuoren rakkauden ilon
Tunnen itseni naiseksi, ja sinä minun naispoikani
Sinun pitäisi olla vahvempi kuin minä
Sinun pitäisi olla vahvempi kuin minä
Sinun pitäisi olla vahvempi kuin minä
Sinun pitäisi olla vahvempi kuin minä
Did you like this lyrics translation?
grip — ote, pito
Grip tarkoittaa kirjaimellisesti 'otetta' tai 'pitoa'. Se on monipuolinen sana, jolla on useita merkityksiä, ja tässä kappaleessa se saa erityisen sävyn.
Amy Winehouse käyttää sanaa kahdessa eri kontekstissa. Ensin hän laulaa: "get a grip", mikä tarkoittaa 'ryhdistäydy' tai 'ota itseäsi niskasta kiinni'. Myöhemmin hän laulaa: "I just want to grip your body over mine", mikä viittaa fyysiseen, intohimoiseen otteeseen. Tämä kaksoismerkitys tekee sanasta erityisen mielenkiintoisen ja kuvaa kappaleen teemoja voimasta ja hallinnasta.
Amy Winehousen kappale
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stronger Than Me by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music