Stronger Than Me Lyrics in Croatian by Amy Winehouse
Script doslovno znači 'scenarij', kao u filmu ili predstavi. To je zanimljiva riječ jer se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a ovdje ima posebno značenje.
U pjesmi, Amy Winehouse koristi "script" kako bi opisala osjećaj da njezin partner ponavlja iste, predvidljive fraze i ponašanja, kao da čita iz nekog starog, umornog scenarija. To sugerira nedostatak autentičnosti i spontanosti u njihovoj vezi, čineći riječ vrlo upečatljivom u ovom kontekstu.
U pjesmi "Stronger Than Me", Amy Winehouse se pita zašto njezin partner, koji je stariji od nje, nije onaj snažni muškarac kakvog očekuje. Ona pjeva: "You should be stronger than me / You've been here seven years longer than me / Don't you know you supposed to be the man?" [Trebao bi biti jači od mene / Ovdje si sedam godina duže od mene / Zar ne znaš da bi trebao biti muškarac?].
Amy je frustrirana jer se osjeća kao da ona mora preuzeti kontrolu i tješiti njega, umjesto obrnuto. Kaže: "I always have to comfort you when I'm there" [Uvijek te moram tješiti kad sam tamo] i "Why'd you always put me in control" [Zašto me uvijek stavljaš pod kontrolu]. Čini se da joj nedostaje strast i radost mladenačke ljubavi, pa čak i pomalo provokativno pita: "Feel like a lady, and you my lady boy" [Osjećam se kao dama, a ti moj dečko-dama] i "are you gay?" [jesi li gay?], što je prilično direktno! U biti, ona samo želi da njezin muškarac "live up to his role" [ispuni svoju ulogu].
