Back To Black Lyrics in Croatian by Amy Winehouse

Tread znači 'gaziti' ili 'koračati', ali se često koristi u kontekstu hodanja po nečemu ili slijeđenja određenog puta, često s osjećajem opreza ili težine.

U pjesmi, Amy Winehouse pjeva: "And I tread a troubled track" (I gazim problematičnu stazu). Ovdje "tread" naglašava njezino kretanje kroz težak i izazovan period u životu, dajući riječi dublji, metaforički smisao od običnog hodanja.

U pjesmi "Back to Black", Amy Winehouse pjeva o bolnom prekidu. Njezin partner ju je ostavio i brzo se vratio svojoj bivšoj djevojci, koju ona naziva njegovom "starom sigurnom okladom" (same old safe bet). Dok se on vraća poznatoj ljubavi, ona se osjeća kao da se vraća u tamu, u "crno" (black).

Kroz stihove, Amy opisuje kako pokušava biti jaka, držeći "glavu visoko" (head high) i suzdržavajući suze, ali iznutra "umire stotinu puta" (I died a hundred times). Pjesma koristi snažne metafore kako bi dočarala osjećaj beznađa i povratka u mračno stanje tuge i očaja, stvarajući snažan kontrast između njegovog i njezinog puta nakon prekida.