Love Is A Losing Game Lyrics in Polish Amy Winehouse

Below, I translated the lyrics of the song Love Is A Losing Game by Amy Winehouse from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dla ciebie byłam płomieniem
Miłość to przegrana gra
Pięciopiętrowy pożar, gdy przyszedłeś
Miłość to przegrana gra
Taka, w którą żałuję, że grałam
Co za bałagan narobiliśmy
A teraz ostatnia klatka
Miłość to przegrana gra
Odegrana przez zespół
Miłość to przegrana ręka
Więcej niż mogłam znieść
Miłość to przegrana ręka
Samozwańczo głęboki
Aż żetony spadły
Wiem, że jesteś hazardzistą
Miłość to przegrana ręka
Choć grałam na ślepo
Miłość to los, z którym się pogodziłam
Wspomnienia kaleczą mój umysł
Miłość to los, z którym się pogodziłam
Wobec daremnych szans
I wyśmiewana przez Bogów
A teraz ostatnia klatka
Miłość to przegrana gra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

professedwyznany / deklarowany

Professed oznacza 'wyznany' lub 'deklarowany', często w kontekście publicznego oświadczenia o swoich uczuciach, wierzeniach czy intencjach.

W piosence Amy Winehouse używa tego słowa w zwrocie "Self professed profound", co można interpretować jako 'samozwańczo głęboki' lub 'deklarujący się jako głęboki'. Sugeruje to, że miłość, o której mowa, była początkowo przedstawiana jako coś niezwykłego i znaczącego, ale ostatecznie okazała się być tylko grą, która doprowadziła do przegranej.

Witaj w jednym z najbardziej poruszających utworów Amy Winehouse! „Love Is A Losing Game” to piosenka, w której miłość jest przedstawiona jako gra hazardowa, w której z góry jesteśmy skazani na porażkę. Amy śpiewa o płomiennej miłości, która była jak „pięciopiętrowy pożar”, ale ostatecznie okazała się grą, w którą „żałuje, że kiedykolwiek zagrała”. To opowieść o wielkiej pasji, która pozostawiła po sobie tylko bałagan i bolesne wspomnienia.

Artystka używa metafor karcianych, mówiąc, że miłość to „przegrywająca ręka” (karty), a jej partner to „hazardzista”. Mimo że walczyła na oślep, czuła, że to „przeznaczenie, na które się godzimy”, a z ich daremnych prób „śmiali się bogowie”. Piosenka jest bolesnym, ale pięknym podsumowaniem związku, który od początku był skazany na niepowodzenie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Is A Losing Game by Amy Winehouse!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE IS A LOSING GAME BY AMY WINEHOUSE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Amy Winehouse
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.