Below, I translated the lyrics of the song Porque Apareciste by Amaia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tus ojos están tan cerca
Your eyes are so close
No te puedo ni mirar
I can't even look at you
El día se muere poco a poco
The day dies little by little
Somos dos cíclopes al andar
We are two cyclops when walking
Y tengo toda la paciencia
And I have all the patience
Es tu manera de hablar
It's your way of talking
De mirarme y de cantar
To look at me and to sing
Nunca amaré tanto a un hombre
I'll never love a man so much
Nunca podré cantar igual
I'll never be able to sing the same
De mis dedos salen hilos
Threads come out of my fingers
Y mi cara es de cristal
And my face is glass
No te vayas o vete
Don't go or go
Pero déjame cantar
But let me sing
Miénteme si quieres
Tell me if you want
Sé cuándo dices la verdad
I know when you're telling the truth
Chorus 1
Todo lo que fuiste se quedó en su lugar
Everything you were stayed in place
Todas esas cosas que no puedes explicar
All those things you can't explain
Con todas las mentiras
With all the lies
Verse 2
Mi cuerpo ya no es mi cuerpo
My body is no longer my body
Es de estas manos que me hacen quebrar
It's one of these hands that makes me break
No puedo ir de piel en piel
I can't go from skin to skin
Otro adiós, otra historia
Another goodbye, another story
Quiero entenderte
I want to understand you
Tú estás en mis letras
You're in my lyrics
Chorus 2
Todo lo que fuiste se quedó en su lugar
Everything you were stayed in place
Tu existencia se explica porque es casualidad
Your existence is explained because it's chance
Porque apareciste
Because you showed up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.