Miedo Lyrics in English Amaia
Below, I translated the lyrics of the song Miedo by Amaia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Para empezar diré que es el final
For starters I'll say it's the end
No es un final feliz, tan sólo es un final
It's not a happy ending, it's just an end
Pero parece ser que ya no hay vuelta atrás
But it seems that there is no turning back
Solo te di diamantes de carbón
I just gave you coal diamonds
Rompí tu mundo en dos, rompí tu corazón
I broke your world in two, I broke your heart
Y ahora tu mundo está burlándose de mí
And now your world is making fun of me
Chorus 1
Miedo de volver a los infiernos
Fear of going back to hell
Miedo a que me tengas miedo
Afraid you'll be afraid of me
A tenerte que olvidar
To have you forget
Miedo de quererte sin quererlo
Fear of loving you unintentionally
De encontrarte de repente
To meet you all of a sudden
De no verte nunca más
Never seeing you again
Verse 2
Oigo tu voz siempre antes de dormir
I hear your voice always before bed
Me acuesto junto a ti y aunque no estás aquí
I lie next to you and even though you're not here
En esta oscuridad la claridad eres tú
In this darkness the clarity is you
Chorus 2
Miedo de volver a los infiernos
Fear of going back to hell
Miedo a que me tengas miedo
Afraid you'll be afraid of me
A tenerte que olvidar
To have you forget
Miedo de quererte sin quererlo
Fear of loving you unintentionally
De encontrarte de repente
To meet you all of a sudden
De no verte nunca más
Never seeing you again
Miedo de volver a los infiernos
Fear of going back to hell
Miedo a que me tengas miedo
Afraid you'll be afraid of me
A tenerte que olvidar
To have you forget
Miedo de quererte sin quererlo
Fear of loving you unintentionally
De encontrarte de repente
To meet you all of a sudden
De no verte nunca más
Never seeing you again
De no verte nunca más
Never seeing you again
De no verte nunca más
Never seeing you again
De no verte nunca más
Never seeing you again
De no verte nunca
Never seeing you
Outro
Para empezar diré que es el final
For starters I'll say it's the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Climent Lloret, Carlos Raya Fernandez, Juan Antonio Otero Perez, Juan Pascual Saura Eugenio, Ricardo Ruiperez Gonzalez, Carlos Gonzalez Tarque
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMAIA