El Relámpago Lyrics in English by Amaia

Home / Lyrics translation / Amaia / El Relámpago

Below, I translated the lyrics of the song El Relámpago by Amaia from Spanish to English.

Verse 1

¿Qué haces en tu día a día?

What do you do in your day to day?

Te miro las fotos pero no le doy al corazón

I look at your photos but I don't hit the heart

No quiero hablarte para no volver a lo de antes

I don't want to talk to you to not go back to before

No quiero hablarte pero me muero de ganas de verte

I don't want to talk to you but I'm dying to see you

Chorus 1

Escribo tu nombre en mi mano

I write your name on my hand

Escribo tu nombre en mi mano

I write your name on my hand

Verse 2

Entrando en un bosque lleno de cenizas

Entering a forest full of ashes

Te miro a los ojos pero no le doy al corazón

I look into your eyes but I don't hit the heart

Quiero besarte, pero nada brilla

I want to kiss you, but nothing shines

Se acerca la tormenta no te asustes, no te asustes

The storm is approaching, don't be scared, don't be scared

Chorus 2

Escribo tu nombre en mi mano

I write your name on my hand

Escribo tu nombre en mi mano

I write your name on my hand

Escribo con fuego tu nombre

I write your name with fire

Escribo tu nombre

I write your name

Outro

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Outro

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Debajo del relámpago

Underneath the lightning

Outro

Voy a contarte mi secreto

I'm going to tell you my secret

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Amaia Romero Arbizu

Did you like this lyrics translation?

"El Relámpago" by Amaia from Spain is a heartfelt song that delves into the complexities of unrequited love and longing. The lyrics express the internal struggle of wanting to reach out to someone but holding back for fear of repeating past mistakes. The imagery of writing the person's name on the hand and being in a storm symbolizes the emotional turmoil and intensity of the feelings involved. The repeated phrase "Debajo del relámpago, voy a contarte mi secreto" hints at a desire to reveal hidden emotions and secrets beneath the surface. Overall, the song captures the bittersweet emotions of love and vulnerability in a beautifully poetic way.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amaia El Relámpago Lyrics