Завтра (Zavtra) Lyrics in Danish by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Завтра (Zavtra)

Below, I translated the lyrics of the song Завтра (Zavtra) by alyona alyona from Ukrainian to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Mellem disse vægge hører jeg et kald, hører en klang

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Igen en billet, tidens løkke igen og

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Mellem disse vægge hører jeg et kald, hører en klang

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Igen en billet, tidens løkke igen og

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

A zavtra mii chas

Og i morgen er det min tid

Znovu poklyche mene nova meta, nova tsil

Et nyt mål, en ny kurs kalder på mig igen

Novyi parahraf i ye novyi den, liniia dovha na livii rutsi

Nyt afsnit og en ny dag, en lang linje på venstre hånd

V knyhu zhyttia kozhen vpysuie sam more idei chy to kupu podii

I livets bog skriver enhver selv et hav af idéer eller masser af hændelser

Sotni bazhan abo tonnamy mrii, chy vsi slova vylamy po vodi

Hundredvis af ønsker eller tonsvis af drømme, eller ord skrevet i vand

Ya znaiu, pedali krutytymu dali. Khai ya ne zi stali, ta nervy metal

Jeg ved, jeg træder videre i pedalerne. Er ik' af stål, men nerver af metal

I ya pereizhdzhatymu vsi mahistrali chymduzh i chymdali, de novi mista

Og jeg krydser alle motorveje for fuld kraft så langt væk til nye byer

Shchoby podilytysia nepotribno pryvodu

Man behøver ingen grund til at dele

Ty maiesh zerna kavy chy mishaiesh sobi try v odnomu

Har du kaffebønner, eller rører du en tre-i-en

Yak rozpiznaty poklyk, koly bezlich interesiv

Hvordan mærke kaldet, når der' så mange interesser

Khai ye odne steblo, ale hilok bilsh nizh desiat

Selvom der' én stilk, er der over ti grene

Rvesh sebe na shmattia, obyraiesh svoiu storonu

Du slider dig i stykker, vælger din side

I yak by rozdilyty chas svii rivnosylno porivnu

Og hvordan dele sin tid helt ligeligt op

Prosto korinniam u grunt, a tiazhche rubaty kintsi

Let at slå rødder i jorden, sværere at kappe bånd

I yak by to ne pryviazaty sebe do rechei, shcho ne maiut ni sensu, ni tsin

Og hvordan ik' binde sig til ting uden mening eller værdi

Yak ne tiahnuty mynuloho kovdru, yak vse bez obraz vidpuskatymu ya

Hvordan ik' trække fortidens dyne over mig, hvordan gi' slip uden nag

Tak chasto ya bachu zvablyvu dorohu, ale rozumiiu vona ne moia

Så tit ser jeg en tillokkende vej, men forstår, den ik' er min

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Mellem disse vægge hører jeg et kald, hører en klang

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Igen en billet, tidens løkke igen og

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Mellem disse vægge hører jeg et kald, hører en klang

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Igen en billet, tidens løkke igen og

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

A zavtra mii chas

Og i morgen er det min tid

V iliuminatori vid litaka v napriam ekvatoru teche rika

I flyets vindue flyder en flod i retning mod ækvator

V khmarakh zakhovani zemli i chas, ya svoikh vrazhen dopovniuiu chan

I skyerne gemmer sig land og tid, jeg fylder mit kar med indtryk

Tse ne kinets. Moie zhyttia niby telekinez

Det' ik' enden. Mit liv er som telekinese

Khtos maie vladu, a ya mozhu bez znovu na karti ya maliuiu khrest

Nogen har magten, men jeg klarer mig uden, tegner igen et kryds på kortet

Ya znaiu, poperedu vody i berehy, zvuky i hertsy i liudy fontanom

Jeg ved, der forude er vande og kyster, lyde og hertz og et springvand af folk

I ya vzhe stoiu u nediliu chy seredu, zranku chy vvecheri, v parne y ne parne

Og jeg står der allerede søndag eller onsdag, morgen eller aften, på lige og ulige dage

Inkoly krok viddiliaie vid toho, shchob perevantazhyty vnutrishnii svit

Nogle gange skiller et skridt én fra at overbelaste den indre verden

Ya zh namahaiusia prosto zvilnyty svii stovbur vid khvorykh i zlamanykh vit

Jeg prøver bare at rense min stamme for syge og knækkede grene

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Dagene flyver afsted i én samlet strøm

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Gennem vintre og somre sveder man hundrede gange

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Jeg vil forlade mit hjem hundredvis af gange

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

For at være til gavn i dette liv

Dni prolitaiut v yedynyi potik

Dagene flyver afsted i én samlet strøm

V zymy y lita ziide sotnia potiv

Gennem vintre og somre sveder man hundrede gange

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

Jeg vil forlade mit hjem hundredvis af gange

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

For at være til gavn i dette liv

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Mellem disse vægge hører jeg et kald, hører en klang

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Igen en billet, tidens løkke igen og

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Mellem disse vægge hører jeg et kald, hører en klang

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Igen en billet, tidens løkke igen og

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Mellem disse vægge hører jeg et kald, hører en klang

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Igen en billet, tidens løkke igen og

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen

A zavtra mii chas

Og i morgen er det min tid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

телекінез — telekinese

Телекінез betyder 'telekinese'. Det er et usædvanligt og fascinerende ord, der refererer til evnen til at flytte objekter med tankens kraft.

I sangen bruger alyona alyona det metaforisk til at beskrive sit liv: "Моє життя ніби телекінез" (Mit liv er som telekinese). Dette antyder en følelse af kontrol og indflydelse over sin egen skæbne, selv uden traditionel magt, hvilket gør det til et meget tankevækkende valg.

I “Завтра (Zavtra)” følger vi en person, der hele tiden er på vej videre. Hun hører et kald og en klokke mellem væggene, tager endnu en billet og ved ikke, hvor hun er i morgen: «Я не знаю, де я буду завтра» [Jeg ved ikke, hvor jeg er i morgen]. Det lyder ikke kun usikkert, men også næsten forventningsfuldt. I morgen er hendes tid, og en ny dag betyder et nyt mål, et nyt afsnit og måske en ny by. Hun sammenligner livet med en bog, hvor hver person selv skriver sine idéer, begivenheder, ønsker og drømme ind.

Samtidig er sangen ærlig om, hvor svært det er at vælge. Hun har ét “stængel”, men mere end ti grene, så interesserne trækker i alle retninger. Hun prøver at finde sit kald, dele tiden retfærdigt og give slip på ting uden mening, gamle byrder og veje, der ser fristende ud, men ikke er hendes. Billederne bliver meget konkrete: en flyrude på vej mod ækvator, et kryds tegnet på kortet og dage, der flyder sammen gennem vinter og sommer. Den direkte linje «Я сотні разів залишатиму дім» [Jeg vil forlade hjemmet hundredvis af gange] fortæller, at hun igen og igen rejser ud for at være nyttig i livet. Det er en sang om bevægelse uden et fast svar på destinationen, men med viljen til at træde i pedalerne videre.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Завтра (Zavtra) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Завтра (Zavtra) Lyrics