Below, I translated the lyrics of the song Пушка (Pushka) by alyona alyona from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Zabyraie het usikh pid svoi kryla
Tager alle med under sine vinger
Vy more, ya yak choven, shcho rozpravliaie vitryla
I er havet, jeg'r båden, der sætter sejl
Ya rozkhytaiu svit, shchob vin nareshti nas ne vtrymav
Jeg ryster verden, så den endelig slipper grebet om os
Taka ya ne odna, a khto vsi inshi, to intryha
Jeg'r ikke den eneste, men hvem de andre er, er en hemmelighed
Ya liazhu na bil, ya duzhe davucha
Jeg lægger mig over smerten, jeg kvæler den hårdt
Ya vsim pokazhu, khto tut ledi, khto suchka
Jeg viser alle, hvem der'r damen, og hvem der'r en b*tch
Ya bachu naoslip, khtos za mnoi skuchyv
Jeg ser i blinde, nogen har savnet mig
Vid zvukiv takykh vukha v trubochku skrucheni
Af sådanne lyde krøller ørerne sig sammen
Z seredyny nas rozryva na shmattia
Indefra rives vi i stykker
Za te yaki my ye, nas ne khvaliat i nam ne platiat
For dem vi er, får vi hverken ros eller penge
I kozhnomu svoie, ale v kozhnomu ye bahattia
Enhver sit eget, men alle bærer på et bål
Palaie tak yakravo, shcho zovni ne vydno stati
Det brænder så klart, at kønnet udenpå forsvinder
Khodytymu bilymy, slovom nadilena
Jeg går med de hvide, velsignet med ord
Hrala todi, koly inshi osily
Spillede dengang de andre faldt til ro
My z novymy tsiliamy, hory osylymo
Vi har nye mål, vi overvinder bjerge
Muzyka v nas, a my v nii azh do syvyny
Musikken er i os, og vi'r i den til vi bliver gråhårede
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna na vyd, neprochytana knyzhka
Sær af udseende, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Znaide mistse mizh usikh stsen
Finder sin plads mellem alle scener
Kozhen vykupaie, choho vartyi same tvii tsent
Enhver fatter, hvad netop din cent er værd
Kozhen zna, shuka sobi do pary, shchoby svii sens
Enhver ved, søger sin mage for at finde sin mening
Kozhen pidiimavsia, kozhen padav, aby vmiv vse
Enhver rejste sig, enhver faldt, for at lære det hele
Ty ne biisia, pyshky prokladut dorohu sami sobi
Vær ikke bange, de fyldige piger baner vejen selv
Strinemos vizavi, pochuttia zmishani
Vi mødes ansigt til ansigt, følelserne er blandede
V seredyni mov krapli anysovi
Indeni som anisdråber
Niby iz lisu my, z novymy rishenniamy
Som kom vi ud af skoven med nye løsninger
Pohliad svizhyi maiem na vse prosto
Vi har bare et friskt blik på alting
Klychut bilem v otsi, ta ne klychut v hosti
De kalder os en torn i øjet, men inviterer os ikke ind
Shvydshe vzhe na ostriv
Hurtigere, afsted til øen
Shchos po typu Sparty maiesh zhyty yak usi, abo pomyraty
Noget i stil med Sparta, lev som alle andre, eller dø
Khochesh, lusny vid zlosti
Spræk bare af vrede, hvis du vil
Ne loskoche tvii loskit
Dit kildren kildrer ikke
Slova znaiemo hostri
Vi kender skarpe ord
Ta ne dilymo prostir
Men vi deler ikke rummet op
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Tatu na oblychchi ne moia fishka
Ansigts-tattoos er ikke min stil
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Dyvna dlia vsikh, neprochytana knyzhka
Mærkelig for alle, en ulæst bog
Ya prosto pyshka, pushka, pyshka
Jeg'r bare en lækkerbisken, en kanon, en lækkerbisken
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пишка — en fyldig pige / en sej kvinde
Пишка [pyshka] er et slangpræget ord, der bogstaveligt kan beskrive en fyldig eller buttet pige, men her bruges det selvsikkert som en identitet for en stærk og markant kvinde. I linjen «Я просто пишка, пушка, пишка» [Ya prosto pyshka, pushka, pyshka] spiller alyona alyona også på lydligheden med пушка [pushka], som betyder "kanon" og slangmæssigt kan betyde en imponerende eller fantastisk person.
I “Пушка (Pushka)” leger alyona alyona med ordet пишка, som kan bruges om en buttet eller stor pige, og пушка, der betyder “kanon” eller “gevær”. Det giver omkvædet en fræk dobbelthed: “Я просто пишка, пушка, пишка” [Jeg er bare en пишка, en kanon, en пишка]. Hun afviser idéen om, at hun skal se ud på en bestemt måde: “Тату на обличчі не моя фішка” [Tatoveringer i ansigtet er ikke min stil]. Samtidig kalder hun sig selv “дивна для всіх, непрочитана книжка” [mærkelig for alle, en bog ingen har læst]. Det er både selvironisk og selvsikkert. Hun behøver ikke forklare sig for at fylde rummet.
Versene skruer op for kampgejsten. Hun vil “розхитаю світ” [rokke verden], viser sin styrke og siger, at alle mennesker har en indre ild, som ikke kan ses udefra. Musikken bliver hendes fælles vej frem: “Ми з новими цілями, гори осилимо” [Med nye mål overvinder vi bjergene]. Senere kommer billedet af “пишки прокладуть дорогу самі собі” [пишки vil selv bane deres vej], så ordspillet bliver til et lille opråb til dem, der ikke passer ind i andres regler. Referencen til Sparta beskriver et hårdt valg, hvor man enten lever efter flokken eller går til grunde. Det hele leveres med skarpe ord, store billeder og en humoristisk trods, som gør sangen lige så meget til en udfordring som til en fest.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Пушка (Pushka) by alyona alyona!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
