Чому? (Chomu?) Lyrics in Croatian by alyona alyona, Jerry Heil

Пращури [prashchury] znači „preci” ili „predci”, odnosno ljudi od kojih potječemo iz davnih generacija. U pjesmi se ta riječ pojavljuje u stihu «Так казали пращури» [Tak kazaly prashchury], gdje priziva mudrost i riječi naših predaka, pa zvuči posebno poetično i snažno.

U pjesmi „Чому?” („Zašto?”) alyona alyona i Jerry Heil postavljaju neugodno pitanje: zašto ljudi traže utočište u onome što ih povređuje? Refren govori o Bogu koji će „otvoriti džep pun istine” onome „tko grabi čistim dlanovima”. To nije novac, nego slika iskrenosti i čiste savjesti. Nasuprot tome stoji močvara: „Grabi­mo iz močvare i u njoj tražimo pristanište” [uzimamo iz močvare i u njoj tražimo luku]. Malo je smiješno, a još više gorko: kako se u prljavštini može pronaći sigurno mjesto?

Stihovi zatim prelaze u slike rata, podijeljenosti i oporavka. Crni gavrani lete nebom, ljudi se razilaze na različite strane, a dijelovi jednog mehanizma odlaze braniti svoje zemlje. Spominje se Hreščatik, glavna ulica u središtu Kijeva, zajedno s vatrom iza barikada. Pripovjedač ne skriva bijes: „Koliko još krvi mora poteći?” [Koliko još krvi treba biti proliveno?] Ipak, u srcu ostaje mjesto za ljubav, vjeru i ponovno sastavljanje nakon svega što je slomljeno. Završna slika je jednostavna i snažna: vrijeme će stvari posložiti ondje gdje su „vratašca u srcu otvorena”.