Sofia Lyrics in Latvian by Alvaro Soler
Desvaneció nozīmē 'izgaisa' vai 'pazuda', un šis spāņu vārds apraksta kaut ko, kas lēnām izzūd, piemēram, jūtas vai sapnis. Tas ir poētisks vārds, kas rada vieglu, gandrīz miglainu noskaņu.
Dziesmā skan "Se desvaneció, desapareció" (Tas izgaisa, pazuda), aprakstot mirkli, kad mīlestība vai cerība pēkšņi izzūd. Vārds piešķir šai zaudējuma sajūtai maigu, bet skumju toni.
Spāņu mākslinieka Alvaro Soler dziesma "Sofia" ir enerģisks popmūzikas hits, kas stāsta par šķiršanos, bet dara to ar pārsteidzoši optimistisku un dejojamu noskaņu. Dziesmas stāstītājs uzrunā savu bijušo mīļoto Sofiju, mēģinot samierināties ar faktu, ka viņu attiecības ir beigušās un viņai ir jauns partneris.
Viņš atceras laimīgākus laikus, dziedot: "Sueño cuando era pequeño / Sin preocupación en el corazón" (Es sapņoju par laiku, kad biju mazs / Bez raizēm sirdī), bet uzreiz atzīst, ka šis brīdis ir zudis. Viņš mēģina būt stiprs un apgalvo: "Ya no te creo, ya no te deseo" (Es tev vairs neticu, es tevi vairs nevēlos), taču viņa ziņkārība par viņas jauno dzīvi liecina par ko citu. Viņš vaicā: "Dime Sofía, cómo te mira, dime" (Saki, Sofija, kā viņš uz tevi skatās, saki), atklājot savas nenokārtotās jūtas. Dziesma ir par to grūto, bet nepieciešamo soli, kad jāsaka sev: "Mira Sofía, sin tu mirada, sigo" (Skaties, Sofija, bez tava skatiena es turpinu [dzīvot]).
