Sofia Lyrics in Estonian by Alvaro Soler

Desvaneció tähendab 'hajus', 'kadus' või 'haihtus'. See on poeetiline ja dramaatiline sõna, mis kirjeldab millegi järkjärgulist kadumist või hääbumist.

Laulus kasutab Alvaro Soler seda, et kirjeldada, kuidas mälestus või hetk on kadunud: "Se desvaneció, desapareció" (See hajus, see kadus). See annab edasi tunde, et miski ilus on möödas ja seda enam tagasi ei saa, muutes selle loo kontekstis väga mõjuvaks sõnaks.

See on üks neist lauludest, mis kõlab nagu puhas suvepidu, aga kui sõnu kuulama hakkad, avastad, et tegemist on hoopis südametemurdva looga. Hispaania laulja Alvaro Soler räägib oma eksist, Sofiast, ja üritab nii ennast kui ka teda veenda, et ta on edasi liikunud. Ta laulab: "Mira Sofía, sin tu mirada, sigo" (Vaata, Sofia, ma jätkan ilma sinu pilguta), aga kas ta tegelikult ka teeb seda?

Laul on täis vastakaid tundeid. Ühel hetkel väidab ta: "Ya no te creo, ya no te deseo" (Ma ei usu sind enam, ma ei ihalda sind enam), kuid samas on ta selgelt armukade uue mehe peale, küsides: "Dime Sofía, cómo te mira, dime" (Ütle, Sofia, kuidas ta sind vaatab, ütle). Ta tunnistab isegi oma vigu suhtes, lauldes: "Sé que te corté las alas / Él te hizo volar" (Ma tean, et kärpisin su tiibu / Tema pani sind lendama). See on kurb, aus ja samas uskumatult kaasahaarav lugu lahtilaskmisest ja sellest, mis juhtub siis, kui sa tegelikult lahti lasta ei suuda.