Saltimbanque Lyrics in English by Alkpote
Below, I translated the lyrics of the song Saltimbanque by Alkpote from French to English.
Sale tain-p' danse, sale tain-p' danse
Dirty tin-p' dance, dirty tin-p' dance
Sale tain-p' danse pour tous mes saltimbanques
Dirty tain-p' dance for all my saltimbanques
Sale tain-p' danse, sale tain-p' danse
Dirty tin-p' dance, dirty tin-p' dance
Sale tain-p' danse pour tous mes saltimbanques
Dirty tain-p' dance for all my saltimbanques
J'étais pas si mauvais, j'étais plutôt bon
I wasn't that bad, I was pretty good
C'est quand j'serai plus d'ce monde que ces putes sauront
It is when I am over this world that these whores will know
L'ours mange des sardines quand y a plus d'saumon
Bear eats sardines when there is more salmon
J'vous la mets jusqu'au fond ici, ça pue l'cochon
I put it to the bottom here, it stinks the pig
Tous ces copieurs de merde tapinent sur nos sons
All these crap copycats are tapping on our sounds
Dès qu'on sort de cabine, la foule hurle nos noms
As soon as we get out of the booth, the crowd shouts our names
J'ai ma carabine pointée sur vos fronts
I've got my rifle pointed at your foreheads
J'envoie une autre bombe, le tir du faucon
I'm sending another bomb, the falcon's shot
J'suis surveillé par plein d'civils
I'm watched by a lot of civilians
Dans la boutique gucci, j'ai dépensé cinq-six mille
In the gucci shop, I spent five-six thousand
J'traîne avec des toxicomanes insipides, nouvel album intimiste, j'rappe jusqu'à l'infini
I hang out with insipid addicts, new intimate album, I rap to infinity
Ma mule a caché d'la pure dans un p'tit string
My mule hid pure in a little thong
J'vais lui ach'ter d'la lingerie fine
I'm going to bought him fine lingerie
Puis aller prendre un bain d'cyprine
Then go and take a dip of cyprine
Cousin, j'ai toujours besoin d'liquide
Cousin, I always need liquid
À plat ventre j'braque la banque
On my stomach I rob the bank
Sans balle à blanc puis j'repars à la planque, hey
No blank ball then I go back to the safe house, hey
Attaquant agaçant
Annoying attacker
Mais attachant, si on perd, on va d'l'avant, hey
But endearing, if we lose, we move forward, hey
Sale tain-p' danse sale tain-p' danse
Dirty tin-p' dirty dance tin-p' dance
Sale tain-p' danse pour tous mes saltimbanques
Dirty tain-p' dance for all my saltimbanques
Sale tain-p' danse sale tain-p' danse
Dirty tin-p' dirty dance tin-p' dance
Sale tain-p' danse pour tous mes saltimbanques
Dirty tain-p' dance for all my saltimbanques
Suce-moi même si t'as pas d'nibars, je compte chaque dinar
Suck me even if you don't have a boob, I count every dinar
Sers du caviar d'vant ces sales flicards
Serve the caviar of the befores these dirty copards
Trouve-moi un terrain praticable qui n'est pas tricard
Find me a passable land that is not tricard
Et dans une cadillac, on débouchera l'pinard
And in a cadillac, we'll uncork the pinard
J'suis une rock star qui sait pas jouer de la guitare
I'm a rock star who can't play guitar
Le soleil va m'brûler comme les ailes à icare
The sun will burn me like wings to icare
J'espère que mon fils finira pas smicard
I hope my son doesn't end up smicard
Si nos projets réussissent, on allumera l'cigare
If our projects succeed, we'll light the cigar
Sous mes lunettes tier-car, j'ai un regard bizarre
Under my tier-car glasses, I have a weird look
J'résiste comme un maquisard pour garder ma p'tite part
I resist like a maquisard to keep my little part
Au tournant d'la victoire, je joue une partie phare
At the turn of the victory, I play a key game
Rdv dans un parking tard, ok passe par nizar
Rdv in a parking lot late, ok goes through nizar
Rempli le sac goyard, gros, ça va ti-par
Fill the bag goyard, fat, it goes ti-par
J'suis dans la trice-ma, c'est en couilles que ma vie s'barre
I'm in the trice-ma, it's in balls that my life goes away
Rempli le sac goyard, gros, ça va ti-par
Fill the bag goyard, fat, it goes ti-par
J'suis dans la trice-ma, c'est en couilles que ma vie s'barre
I'm in the trice-ma, it's in balls that my life goes away
À plat ventre j'braque la banque
On my stomach I rob the bank
Sans balle à blanc puis j'repars à la planque, hey
No blank ball then I go back to the safe house, hey
Attaquant agaçant
Annoying attacker
Mais attachant, si on perd, on va d'l'avant, hey
But endearing, if we lose, we move forward, hey
Sale tain-p' danse sale tain-p' danse
Dirty tin-p' dirty dance tin-p' dance
Sale tain-p' danse pour tous mes saltimbanques
Dirty tain-p' dance for all my saltimbanques
Sale tain-p' danse sale tain-p' danse
Dirty tin-p' dirty dance tin-p' dance
Sale tain-p' danse pour tous mes saltimbanques
Dirty tain-p' dance for all my saltimbanques
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKPOTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music