Récital Lyrics in English by Alkpote

Below, I translated the lyrics of the song Récital by Alkpote from French to English.
Personne n'a jamais cru en moi, personne n'a jamais cru en moi, pute, pute
No one ever believed in me, no one ever believed in me, whore, whore
Rembourse-moi tout c'que tu m'dois, rembourse-moi tout c'que tu m'dois, vite, vite
Pay me back everything you owe me, pay me back everything you owe me, quickly, fast
Personne n'a jamais cru en moi, personne n'a jamais cru en moi, pute, pute
No one ever believed in me, no one ever believed in me, whore, whore
Rembourse-moi tout c'que tu m'dois, rembourse-moi tout c'que tu m'dois, vite, vite
Pay me back everything you owe me, pay me back everything you owe me, quickly, fast
Seul dans une rue déserte, fric est en sûreté, mec
Alone on a deserted street, money is safe, man
La banlieue sud est prête, vaut mieux qu'tu répètes
The southern suburbs are ready, it's better for you to rehearse
J'ai aucune défaite, pute, t'es stupéfaite
I have no defeat, whore, you're stunned
Tu vas m'sucer net près d'la supérette
You're going to suck me clean near the supermarket
J'plane au dessus d'ces bêtes, missile scud les guette
I hover over these beasts, missile scud is watching them
Faut pas qu'tu t'permettes d'aller insulter l'maître
Don't let you go and insult the master
Un jour, j'assumerai p't-être je compte plus les dettes
One day, I'll assume I'm more accountable for debts
J'ai pas r'çu tes lettres, j'suis toujours sur les nerfs
I haven't received your letters, I'm still on edge
J'ai dû grandir, j'parle de trucs sensibles
I had to grow up, I'm talking about sensitive stuff
Trop de substances prises et d'sucre dans l'pif
Too many substances taken and sugar in the pif
Plus l'temps d'rire, j'suis caché dans la buanderie
No more time to laugh, I'm hidden in the laundry room
C'est durement qu'j'biffle des putes en string
It's hard that I biffle whores in thong
J'fume en ville, calcule plus le nombre de cul qu'j'empile
I smoke in the city, calculates more the number of ass I stack
Suce tranquille l'ustensile
Quiet sucks the utensil
Tu t'languis, te tortille comme une anguille
You long, squirm like an eel
T'as qu'une envie qu'j't'encule dans l'lit
You only want to you in bed
J'suis bien trop loin pour pouvoir m'arrêter
I'm way too far away to stop
Y a trop d'épreuves qu'j'ai traversé
There are too many trials I've been through
Plus l'temps d'jouer à chat perché
More time to play perched cat
J'caresse des corps tatoués, des chattes percées
I caress tattooed bodies, pierced
J'suis bien trop loin pour pouvoir m'arrêter
I'm way too far away to stop
Y a trop d'épreuves qu'j'ai traversé
There are too many trials I've been through
Plus l'temps d'jouer à chat perché
More time to play perched cat
J'caresse des corps tatoués, des chattes percées
I caress tattooed bodies, pierced
Je laisse tous ces minables entres eux je prends que des virages dangereux
I leave all these scumbags between them I take that dangerous turns
Dans mon joint, je mets dix grammes en beuh j'suis sous traitement médicamenteux
In my joint, I put ten grams in weed I am on medication
Dans mon cerveau, les rimes s'assemblent c't'année, j'ai des disques à vendre
In my brain, rhymes come together this year, I have records for sale
L'argent le véritable enjeu, j'calcule tous les risques à prendre
Money the real issue, I calculate all the risks to take
Faut que je saisisse ma chance, qu'j'éjacule sur ces visages d'anges
I have to take my chance, Ejaculate on these angel faces
J'dois régler le crédit d'la banque, y a pas qu'devant elvira qu'j'bande
I have to settle the credit of the bank, it's not just before elvira that I tape
C'est te baiser délicatement qu'j'veux, arrêter, bien évidemment qu'j'peux
It's to fuck you gently that I want, to stop, of course I can
J'ai composé c'récital dans l'feu, fonce-dé d'vant une série allemande
I composed this recital in the fire, go-ahead a German series
La perche que t'hésites à m'tendre, j'te l'enfonce, ça délie ta langue
The pole that you hesitate to stretch me, I push it, it untie your tongue
Allez, va ranger vite ta chambre ou on divise ton héritage en deux
Come on, go clean up your room or we'll split your inheritance in half
J't'égorge avec l'épée de damoclès
I slit your throat with the sword of damocles
Dans l'avion, j'me fais draguer par l'hôtesse
On the plane, I get hit by the hostess
Fais couler l'magma, la vérité éclat'ra
Make the magma flow, the truth shines'ra
J'frappe comme ben arfa ou alexandre benalla
I strike like ben arfa or alexandre benalla
Hola qué pasa? gros, faut éviter l'card-pla
Hola que pasa? big, avoid the card-pla
J'ai ôté l'parka, l't-shirt du che guevara
I took off the parka, the che guevara t-shirt
J'fume du ketama ou d'la frappe du nebraska
I smoke ketama or nebraska typing
Souhaite 'bon débarras' aux keufs dans l'opel astra
Wishes 'good riddance' to keufs in the opel astra
L'rap, c'est théâtral, un peu comme leur thème astral
Rap is theatrical, much like their astral theme
Les tasses-pé avalent, les putains d'tes-traî cavalent
The cups are swallowing, the fucking-tra-s are on the run
J'suis bien trop loin pour pouvoir m'arrêter
I'm way too far away to stop
Y a trop d'épreuves qu'j'ai traversé
There are too many trials I've been through
Plus l'temps d'jouer à chat perché
More time to play perched cat
J'caresse des corps tatoués, des chattes percées
I caress tattooed bodies, pierced
J'suis bien trop loin pour pouvoir m'arrêter
I'm way too far away to stop
Y a trop d'épreuves qu'j'ai traversé
There are too many trials I've been through
Plus l'temps d'jouer à chat perché
More time to play perched cat
J'caresse des corps tatoués, des chattes percées
I caress tattooed bodies, pierced
Personne n'a jamais cru en moi, personne n'a jamais cru en moi, pute, pute
No one ever believed in me, no one ever believed in me, whore, whore
Rembourse-moi tout c'que tu m'dois, rembourse-moi tout c'que tu m'dois, vite, vite
Pay me back everything you owe me, pay me back everything you owe me, quickly, fast
Personne n'a jamais cru en moi, personne n'a jamais cru en moi, pute, pute
No one ever believed in me, no one ever believed in me, whore, whore
Rembourse-moi tout c'que tu m'dois, rembourse-moi tout c'que tu m'dois, vite, vite
Pay me back everything you owe me, pay me back everything you owe me, quickly, fast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Alkpote
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKPOTE