Flamme Lyrics in English by Alkpote

Below, I translated the lyrics of the song Flamme by Alkpote from French to English.
Musicien tunisien
Tunisian musician
Tu piges rien stupide chien
You don't get anything stupid dog
J'brille comme la flamme olympique, pour m'avoir, ça vaut vingt briques
I shine like the Olympic flame, to have me, it's worth twenty bricks
Tu sais qu'j'ai pas d'copains flics, je fends le crâne aux indics
You know I don't have cop buddies, I crack my skull at the informants
J'dois être synchro pour pouvoir esquiver le berlingo
I have to be in sync to be able to dodge the berlingo
J'veux être payé net d'impôts et planquer six ou sept lingots
I want to be paid net of taxes and hide six or seven ingots
C'est pour tous mes vrais dingos qui vont baiser de belles nymphos
It's for all my real dingoes who are going to fuck beautiful nymphos
Ils y vont pas d'main morte dans la façon dont ils traitent l'info
They don't go dead-handed in the way they handle the info
J'veux tout l'fric des balkany sans faire d'acte de barbarie
I want all the balkany money without doing an act of barbarism
Tu m'connais comme bakary, sers-moi un verre d'bacardí
You know me as a bakary, serve me a glass of bacard
Stupide pute, c'est carré comme un rubik's cube
Stupid whore is square as a rubik's cube
J't'élimine en une minute
I'll eliminate you in a minute
J'ai une arme, j'ai pas b'soin d'faire de jiu-jitsu
I have a weapon, I don't care to make jiu-jitsu
Maintenant qu'j'suis là, je n'vois plus aucune issue
Now that I'm here, I don't see any way out
J'écume les salles de concert
I'm scouring the concert halls
Légumes et boites de conserve
Vegetables and cans
Musicien tunisien
Tunisian musician
Tu piges rien stupide chien
You don't get anything stupid dog
J'brille comme la flamme olympique, pour m'avoir, ça vaut vingt briques
I shine like the Olympic flame, to have me, it's worth twenty bricks
Tu sais qu'j'ai pas d'copains flics, je fends le crâne aux indics
You know I don't have cop buddies, I crack my skull at the informants
Tu r'connais ma renommée, ouais la volaille veut m'coffrer
You know my fame, yes, poultry wants to lock me up
J'suis vraiment un chevronné, des testicules de poney
I'm really a seasoned, pony testicle
Ta jument, j'l'ai chevauchée, j'compte soulever le trophée
Your mare, I rode it, I intend to lift the trophy
L'blason, j'vais le redorer, l'refrain, tu vas l'fredonner
The coat of arms, I'll restore it, the chorus, you'll hum it
Suce mon sang comme dracula
Suck my blood like dracula
Plus personne nous calculera quand on s'ra plus là
No one's going to calculate us when we're gone
J'vis avec le stress dans l'estomac
I live with stress in my stomach
J'suis pas raisonnable, je traîne avec des lauds-sa
I'm not reasonable
Plus l'temps d'faire du bénévolat
More time to volunteer
Il s'ra trop tard quand tu téléphoneras
It'll be too late when you make a phone call
Séchez vos larmes, dans ce rap, j'ai aidé trop d'gars
Dry your tears, in this rap, I helped too many guys
Ça pue la traîtrise, parfume-toi chez sephora
It stinks of treachery, perfume yourself at sephora
J'ai souffert pour en arriver jusqu'ici
I've suffered to get here
Il est trop tard une fois que t'as vu l'zizi
It's too late once you've seen the zizi
Le capital se fructifie, j'suis un futur riche
Capital is growing, I'm a rich future
J'envoie tuerie sur tuerie, j'ai pas l'temps d'faire de culturisme
I send killing on killing, I have no time to do bodybuilding
Musicien tunisien
Tunisian musician
Tu piges rien stupide chien
You don't get anything stupid dog
J'brille comme la flamme olympique, pour m'avoir, ça vaut vingt briques
I shine like the Olympic flame, to have me, it's worth twenty bricks
Tu sais qu'j'ai pas d'copains flics, je fends le crâne aux indics
You know I don't have cop buddies, I crack my skull at the informants
Tu r'connais ma renommée, ouais la volaille veut m'coffrer
You know my fame, yes, poultry wants to lock me up
J'suis vraiment un chevronné, des testicules de poney
I'm really a seasoned, pony testicle
Ta jument, j'l'ai chevauché, j'compte soulever le trophée
Your mare, I rode it, I intend to lift the trophy
L'blason, j'vais le redorer, l'refrain, tu vas l'fredonner
The coat of arms, I'll restore it, the chorus, you'll hum it
J'taffe le jour, faut qu'je gagne le match retour
I'm trying the day, I have to win the return match
Qu'j'fasse le tour avant la fin du compte à rebours
Let me go around before the countdown is over
Une page se tourne, comme d'hab', j'fume du hasch' de ouf
A page turns, as usual, I smoke hash' ouf
Faut qu'j'm'arrache avec un max de sous
I have to tear myself away with a max of money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5907 lyric translations from various artists including Alkpote
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKPOTE