Stay Lyrics in Portuguese (Portugal) by Alicia Keys, Lucky Daye

Below, I translated the lyrics of the song Stay by Alicia Keys from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu fazes o meu coração disparar
E tu deixas-me entrar no teu espaço
Mostras-me tudo o que tu és
Dás-me mais do que eu consigo aguentar
Quando eu não sei o que dizer
Tu consegues ler na minha cara
E não vamos deixar o tempo apagar-nos
Porque o amor está mesmo aqui
O amor está aqui para ficar
Mesmo aqui para ficar
Porque o amor está mesmo aqui
O amor está aqui para ficar
Mesmo aqui para ficar
Tu levas-me aos meus limites
E tu reergues-me quando estou esgotado/a
Tu vês as minhas cicatrizes e nódoas negras
Mas tu tocas-me através da dor
Perco-me na tua confusão
Eu sei que tu preenches todos os vazios
E eu não sei o que estamos a fazer
Mas o amor está mesmo aqui
O amor está aqui para ficar
Mesmo aqui para ficar
Porque este amor está mesmo aqui
O amor está aqui para ficar
Mesmo aqui para ficar
Porque este amor está mesmo aqui
Porque este amor está mesmo aqui
O amor está aqui para ficar
Mesmo aqui para ficar
Porque este amor está mesmo aqui
O amor está aqui para ficar
Mesmo aqui para ficar
Prometo que nunca te vais molhar quando a chuva cair
Eu estarei pronto/a para nadar quando a chuva cair
Tu vens e afogas a minha dor quando a chuva cair
Cair
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drainedesgotado

Drained significa 'esgotado' ou 'sem energia', como se toda a sua força tivesse sido retirada. É uma palavra que transmite um cansaço profundo, tanto físico quanto emocional.

Na canção, Alicia Keys canta "you build me when I'm drained" (tu constróis-me quando estou esgotada). Ela usa esta palavra para expressar a vulnerabilidade e o apoio que encontra na relação, onde o parceiro a ajuda a recuperar quando ela se sente completamente sem forças.

Nesta colaboração com Lucky Daye, a artista americana Alicia Keys canta sobre um amor que é um porto seguro, uma força que veio para ficar. A letra descreve uma relação de profunda intimidade e compreensão, onde um parceiro eleva o outro ("You send my heart way up") e o entende sem precisar de palavras ("You can read it on my face"). É uma celebração de uma ligação que se sente destinada a durar, resistindo à passagem do tempo.

Mais do que um sentimento romântico, este amor é uma fonte de força e cura. A canção fala sobre apoiar o outro nos momentos difíceis, ajudando-o a superar a dor e o cansaço ("You build me when I'm drained"). A imagem da chuva ("rain") simboliza os desafios da vida, e a promessa é clara: estarão sempre lá um para o outro, prontos para enfrentar qualquer tempestade juntos. No fundo, "Stay" é uma ode a um amor que é constante, resiliente e, acima de tudo, presente. Love's right here to stay.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stay by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAY BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALICIA KEYS