Girl On Fire Lyrics in Portuguese (Portugal) by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song Girl On Fire by Alicia Keys from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ela é só uma rapariga e está em chamas
Mais quente que uma fantasia
Mais longa que uma autoestrada
Ela vive num mundo e ele está em chamas
A sentir a catástrofe
Mas ela sabe que pode voar para longe
Ela tem os dois pés no chão
E está a incendiá-lo
Ela tem a cabeça nas nuvens
E não vai recuar
Esta rapariga está em chamas
Esta rapariga está em chamas
Ela está a andar sobre o fogo
Esta rapariga está em chamas
Parece uma rapariga mas é uma chama
Tão brilhante, que pode queimar os teus olhos
É melhor olhar para o outro lado
Podes tentar mas nunca vais esquecer o nome dela
Ela está no topo do mundo
As raparigas mais quentes dizem
Temos os nossos pés no chão
E estamos a incendiá-lo
Temos a cabeça nas nuvens
E não vamos descer
Esta rapariga está em chamas
Esta rapariga está em chamas
Ela está a andar sobre o fogo
Esta rapariga está em chamas
Toda a gente se levanta quando ela passa
Porque conseguem ver a chama que está nos olhos dela
Observa-a quando ela está a iluminar a noite
Ninguém sabe que ela é uma rapariga solitária
E é um mundo solitário
Mas ela vai deixá-lo arder, baby, arder, baby
Esta rapariga está em chamas
Esta rapariga está em chamas
Ela está a andar sobre o fogo
Esta rapariga está em chamas
Ela é só uma rapariga e está em chamas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

catastrophecatástrofe

Catastrophe significa 'catástrofe' ou 'desastre'. É uma palavra forte que evoca uma sensação de grande destruição ou calamidade.

Na música, Alicia Keys canta sobre sentir a "catastrophe" num mundo em chamas, mas a personagem principal sabe que pode "fly away" (voar para longe). A palavra é usada para descrever a intensidade dos desafios que ela enfrenta, mas também realça a sua resiliência e capacidade de superação.

Esta canção da artista americana Alicia Keys é um hino poderoso sobre a força e a resiliência femininas. A letra descreve uma mulher que, embora seja "apenas uma rapariga" (just a girl), possui uma força interior imensa, comparada a uma chama ardente: "Esta rapariga está em chamas" (This girl is on fire). Ela é uma força da natureza, inesquecível e brilhante, capaz de "queimar os teus olhos" (burn your eyes) com a sua luz.

Apesar de viver num "mundo em chamas" (world... on fire) e sentir a "catástrofe" (catastrophe), ela mantém-se firme. A canção destaca o seu equilíbrio perfeito: ela tem "os dois pés assentes na terra" (both feet on the ground), mas também tem a "cabeça nas nuvens" (head in the clouds), mostrando que é simultaneamente realista e sonhadora. A letra revela ainda uma faceta mais vulnerável, mencionando que "ninguém sabe que ela é uma rapariga solitária" (nobody knows that she's a lonely girl), mas mesmo assim, ela usa a sua chama interior para continuar a brilhar e a superar qualquer obstáculo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girl On Fire by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRL ON FIRE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALICIA KEYS