No One Lyrics in Slovenian by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song No One by Alicia Keys from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hočem te samo blizu
Kjer lahko ostaneš za vedno
Lahko si prepričana
Da bo samo bolje
Prechorus 1
Ti in jaz skupaj
Skozi dneve in noči
Ne skrbim, ker
Vse bo v redu
Ljudje kar naprej govorijo
Lahko rečejo, kar hočejo
Ampak vse, kar vem, je
Vse bo v redu
Chorus 1
Nihče, nihče, nihče
Ne more preprečiti tega, kar čutim
Nihče, nihče, nihče
Chorus 1
Ne more preprečiti tega, kar čutim do tebe
Ti, ti
Ne more preprečiti tega, kar čutim do tebe
Verse 2
Ko dež lije
In me boli srce
Vedno boš zraven
To vem zagotovo
Prechorus 2
Ti in jaz skupaj
Skozi dneve in noči
Ne skrbim, ker
Vse bo v redu
Ljudje kar naprej govorijo
Lahko rečejo, kar hočejo
Ampak vse, kar vem, je
Vse bo v redu
Chorus 2
Nihče, nihče, nihče
Ne more preprečiti tega, kar čutim
Nihče, nihče, nihče
Chorus 2
Ne more preprečiti tega, kar čutim do tebe
Ti, ti
Ne more preprečiti tega, kar čutim
Bridge
Vem, nekateri ljudje iščejo po svetu
Da bi našli nekaj takega, kot kar imava
Vem, ljudje bodo poskušali
Poskušali bodo razdeliti nekaj tako resničnega
Torej, do konca časov
Chorus 3
Povem ti, da nihče
Nihče, nihče
Ne more preprečiti tega, kar čutim
Nihče, nihče, nihče
Chorus 3
Ne more preprečiti tega, kar čutim do tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

certain — gotovo / zanesljivo

Certain pomeni 'gotovo' ali 'zanesljivo'. To ni vsakdanja beseda v pesmih, ki poudarja močno prepričanje in trdnost.

V pesmi Alicia Keys uporablja to besedo, da izrazi svojo neomajno gotovost v ljubezen in podporo svojega partnerja, tudi ko je težko: "You will always be around, This, I know, for certain." Poudarja globoko zaupanje in stabilnost v razmerju.

Pesem "No One" ameriške R&B zvezde Alicie Keys je ena tistih, ki jih poješ na ves glas, ko se počutiš nepremagljivo zaljubljen/a. To je mogočna himna o ljubezni, ki je tako močna, da je nič ne more zlomiti. Alicia neposredno pove, da je ne zanima, kaj si mislijo drugi. Ljudje lahko govorijo, kar hočejo – "People keep talking / They can say what they like" (Ljudje kar naprej govorijo / Lahko rečejo, kar hočejo) – ampak ona ve, da bo vse v redu, dokler sta skupaj.

Refren je čista odločnost. Trikratna ponovitev "No one, no one, no one" (Nihče, nihče, nihče) poudari njeno prepričanje, da nihče ne more stati na poti njunim čustvom. Zaveda se, da imata nekaj posebnega, nekaj, kar nekateri iščejo celo življenje: "I know, some people search the world / To find something like what we have" (Vem, da nekateri preiščejo svet / da bi našli nekaj takega, kot imava midva). To je pesem o popolnem zaupanju in varnosti v odnosu, ne glede na zunanje pritiske.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No One by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO ONE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS