If I Ain't Got You Lyrics in Slovak by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song If I Ain't Got You by Alicia Keys from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Niektorí ľudia žijú pre bohatstvo
Niektorí ľudia žijú len pre slávu
Niektorí ľudia žijú pre moc
Niektorí ľudia žijú len pre hru
Niektorí
Ľudia si myslia, že fyzické veci
Definujú to, čo je vo vnútri
A ja som tam už bol
Ale ten život je nudný
Tak plný povrchnosti
Niektorí ľudia chcú všetko
Ale ja nechcem
Nechcem vôbec nič
Ak to nie si ty, zlatko
Ak ťa nemám, zlatko
Niektorí ľudia chcú diamantové prstene
Niektorí chcú všetko
Ak ťa nemám
Ak ťa nemám
Niektorí ľudia hľadajú fontánu
Ktorá sľubuje večne mladého
Niektorí ľudia potrebujú
Tri tucty
Ruží
A to je jediný spôsob, ako dokázať, že ich miluješ
Podaj mi svet na striebornom podnose
A na čo by to bolo dobré
Bez nikoho, s kým by som sa o to podelil
Bez nikoho, komu
Skutočne
Na mne záleží
Niektorí ľudia chcú všetko
Ale ja nechcem
Nechcem vôbec nič
Ak to nie si ty, zlatko
Ak ťa nemám, zlatko
Niektorí ľudia chcú diamantové prstene
Niektorí chcú všetko
Ak ťa nemám
Ak ťa nemám, teba, teba
Niektorí ľudia chcú všetko
Ale ja nechcem
Nechcem vôbec nič
Ak to nie si ty, zlatko
Ak ťa nemám, zlatko
Niektorí ľudia chcú diamantové prstene
Niektorí chcú všetko
Ale všetko nič neznamená
Ak ťa nemám
Ak ťa nemám
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

superficialpovrchný

Superficial znamená 'povrchný'. Je to slovo, ktoré opisuje niečo, čo sa týka len vonkajšieho vzhľadu alebo povrchu, bez hlbšieho významu či obsahu.

V kontexte piesne Alicia Keys hovorí o ľuďoch, ktorí sa zameriavajú na materiálne veci a vonkajšie znaky bohatstva alebo slávy. Ona však odmieta takýto život, pretože je "bore" (nudný) a "so full of the superficial" (taký plný povrchnosti), čím zdôrazňuje, že skutočná hodnota spočíva v láske a vzťahoch, nie v majetku.

V tejto klasickej soulovej balade od americkej umelkyne Alicie Keys sa speváčka zamýšľa nad tým, čo je v živote skutočne dôležité. Opisuje svet, v ktorom ľudia žijú pre bohatstvo, slávu alebo moc. Niektorí si myslia, že materiálne veci, ako napríklad „diamantové prstene“, definujú ich hodnotu. Speváčka však tento povrchný životný štýl odmieta a považuje ho za nudný.

Pre Aliciu je odpoveď jasná: všetky tieto veci sú bezvýznamné bez lásky. Spieva, že aj keby jej niekto dal „svet na striebornom podnose“, nemalo by to zmysel bez niekoho, s kým by sa oň podelila a kto by sa o ňu „skutočne staral“. Pieseň je silným vyznaním, že pravá láska a ľudské puto sú cennejšie než akékoľvek materiálne statky. Ako sama hovorí, „všetko neznamená nič, ak nemám teba.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Ain't Got You by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I AIN'T GOT YOU BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS