If I Ain't Got You Lyrics in Serbian by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song If I Ain't Got You by Alicia Keys from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neki ljudi žive za bogatstvo
Neki ljudi žive samo za slavu
Neki ljudi žive za moć
Neki ljudi žive samo da bi igrali igru
Neki
Ljudi misle da fizičke stvari
Definišu ono što je unutra
I ja sam bila tamo pre
Ali taj život je dosadan
Tako pun površnosti
Neki ljudi žele sve
Ali ja ne želim
Ne želim ništa uopšte
Ako to nisi ti, dušo
Ako te nemam, dušo
Neki ljudi žele dijamantsko prstenje
Neki samo žele sve
Ali sve znači ništa
Ako te nemam
Neki ljudi traže fontanu
Koja obećava večnu mladost
Neki ljudi trebaju
Tri tuceta
Ruža
I to je jedini način da dokažeš da ih voliš
Daj mi svet na srebrnom poslužavniku
I kakva bi korist bila
Bez ikoga da podelim
Bez ikoga ko
Zaista
Brine za mene
Neki ljudi žele sve
Ali ja ne želim
Ne želim ništa uopšte
Ako to nisi ti, dušo
Ako te nemam, dušo
Neki ljudi žele dijamantsko prstenje
Neki samo žele sve
Ali sve znači ništa
Ako te nemam, tebe, tebe
Neki ljudi žele sve
Ali ja ne želim
Ne želim ništa uopšte
Ako to nisi ti, dušo
Ako te nemam, dušo
Neki ljudi žele dijamantsko prstenje
Neki samo
Žele sve
Ali sve znači ništa
Ako te nemam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

superficialpovršan

Superficial znači 'površan'. To je reč koja opisuje nešto što je plitko, bez dubine, ili se odnosi samo na spoljašnji izgled.

U pesmi, Ališa Kiz koristi ovu reč da opiše život koji je fokusiran samo na materijalne stvari i slavu, umesto na prave vrednosti. Ona peva: "But that life's a bore, so full of the superficial" (Ali taj život je dosadan, tako pun površnosti), naglašavajući da takav život ne donosi istinsku sreću.

Da li ste se ikada zapitali šta je zaista važno u životu? Američka umetnica Alicia Keys istražuje upravo to pitanje u svojoj pesmi "If I Ain't Got You". Ona peva o svetu u kojem neki ljudi žive za bogatstvo, slavu ili moć. Drugi veruju da materijalne stvari, poput "dijamantskih prstenova", definišu ko su. Ali, Alicia nam otkriva da je iskusila takav život i smatra ga "dosadnim" i "punim površnosti".

Kroz snažan refren, pesma donosi jasnu poruku: sve je bezvredno bez prave ljubavi. Čak i da joj neko pokloni "ceo svet na srebrnom poslužavniku", to ne bi imalo smisla bez osobe sa kojom bi to podelila, nekoga kome je zaista stalo. Za nju, sve materijalne stvari i uspesi "ne znače ništa" ako nema tu jednu posebnu osobu pored sebe. To je moćna oda ljubavi koja nadmašuje svako bogatstvo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Ain't Got You by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I AIN'T GOT YOU BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS