Villana de Cuento Lyrics in English Alfredito Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Villana de Cuento by Alfredito Olivas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué sencillo es
How simple it is
Para ti rechazarme
For you reject me
Te parece una gracia y te llenas de orgullo si voy a rogarte
You think it's a grace and you're filled with pride if I'm going to beg you
Te quedaría bien
It would fit you well
Ser villana de un cuento
Being a villain in a story
Deberías de buscar quien te dé ese papel porque yo ya no quiero
You should look for someone to give you that role because I don't want to anymore.
Mientras que a ti se te llena la boca
While your mouth fills
Diciendo que soy el rogón de tu historia
Saying I'm the rogon of your story
Que la serenata esperando a que salgas
Let the serenade wait for you to come out
Y solo recibe un balde de agua helada
And you only get a bucket of ice water
Se te facilita mucho hacerme sentir mal
It makes it much easier for you to make me feel bad
Y tienes la manera de que me ponga a llorar
And you have a way for me to start crying.
Pero hoy se acabó, hoy me voy
But today it's over, today I'm leaving
Y vamos a ver quién tiene la razón, si tu orgullo o mi amor
And let's see who is right, your pride or my love.
Y vas a aprender a quererme esta vez
And you're going to learn to love me this time
Pero tal vez yo no
But maybe I don't.
Te quedaría bien
It would fit you well
Ser villana de un cuento
Being a villain in a story
Deberías de buscar quien te dé ese papel porque yo ya no quiero
You should look for someone to give you that role because I don't want to anymore.
Mientras que a ti se te llena la boca
While your mouth fills
Diciendo que soy el rogón de tu historia
Saying I'm the rogon of your story
Que la serenata esperando a que salgas
Let the serenade wait for you to come out
Y solo recibe un balde de agua helada
And you only get a bucket of ice water
Se te facilita mucho hacerme sentir mal
It makes it much easier for you to make me feel bad
Y tienes la manera de que me ponga a llorar
And you have a way for me to start crying.
Pero hoy se acabó, hoy me voy
But today it's over, today I'm leaving
Y vamos a ver quien tiene la razón, si tu orgullo o mi amor
And let's see who is right, if your pride or my love
Y vas a aprender a quererme esta vez
And you're going to learn to love me this time
Pero tal vez yo no
But maybe I don't.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALFREDITO OLIVAS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime