Nasılsın Aşkta? Lyrics in Serbian by Aleyna Tilki
Bambaşka znači 'potpuno drugačije' ili 'sasvim drugačije'. To je snažna reč koja naglašava jedinstvenost i izuzetnost nečega.
U pesmi, Aleyna Tilki peva "Bu delinin aşkı bambaşka" (Ljubav ovog ludaka je potpuno drugačija). Ona koristi ovu reč da istakne kako je njena ljubav, ili ljubav o kojoj peva, izvan uobičajenih okvira i ne može se porediti ni sa čim drugim, što je čini veoma privlačnom i intrigantnom.
Hej! Da li si spreman/spremna da zaroniš u svet Alejne Tilki? Pesma "Nasılsın Aşkta?" je kao pozivnica u njen ludi, romantični svet, gde je ljubav sve samo ne obična. Alejna nas pita: "Nasılsın aşkta?" [Kako si u ljubavi?], što je super način da započne razgovor o tome kako se osećamo. Ona priznaje da je nekada bila hladna i mračna ("Dipteydim, koyuydum, soğuktum yani ben" [Bila sam na dnu, mračna, hladna, to sam ja]), ali da se njeno srce zagrejalo sa nekim posebnim ("Isındı kalbim senle gel" [Moje srce se zagrejalo s tobom, dođi]).
Ova pesma je puna samopouzdanja i poziva nas da se ne plašimo da uđemo u njen svet: "Gir hadi dünyama / Asla korkma" [Uđi u moj svet / Nikad se ne plaši]. Alejna kaže da je njena ljubav drugačija, čak i ako je luda, romantična i neustrašiva ("Çılgın, romantik, gözü kara olsam da / Her tadı başka" [Iako sam luda, romantična, neustrašiva / Svaki ukus je drugačiji]). Ona nas ohrabruje da pojačamo muziku do kraja i da svima damo da čuju: "Herkese dinlet / Aç sesi full" [Pusti svima da čuju / Pojačaj zvuk do kraja]. U suštini, Aleyna nam poručuje da je ljubav avantura i da je njena verzija te avanture jedinstvena i uzbudljiva. Pa, kako si ti u ljubavi?
