Bitti Lyrics in Serbian by Aleyna Tilki

Below, I translated the lyrics of the song Bitti by Aleyna Tilki from Turkish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U meni, svima zabranjeno
Nikoga ne mogu staviti na njegovo mesto
Sve što znam je skriveno u prošlosti
Jer je sve što je radio bilo zabranjeno
Moja osećanja su ostala tamo gde su otišla
I ja sam se ljuljala kako me je život bacao
Ovi vetrovi su zato smisleni
Samo mi je kosu bacalo od tebe
Jedina razlika je što mi se kosa njiše na vetru
Bar me srce nikad ne boli
Sahranite me tiho u tim šumama
Ovo se samo tako prevazilazi
Sva moja osećanja me ponovo pronalaze
Sada će bolji dani biti moji
Gotovo je
Gotovo je
Oslobodila sam se tih kukavičkih snova
Te noćne more koje se pretvaraju u stvarnost
Gotovo je
Gotovo je
Ovaj grad je smislen s tobom
Kad te nema, ne mogu da mirujem
Koliko mrtvih je ispod ove reke?
Nisi se uopšte uplašio dok si gledao?
Nisam kriva, pamet mi dolazi i odlazi, ti ne odlaziš
Nemam izgovor jer sam bila najčistija
Sva moja osećanja me ponovo pronalaze
Sada će bolji dani biti moji
Gotovo je
Gotovo je
Oslobodila sam se tih kukavičkih snova
Te noćne more koje se pretvaraju u stvarnost
Gotovo je
Gotovo je
Jedina razlika od tebe je što mi se kosa njiše na vetru
Bar me srce nikad ne boli
Sahranite me tiho u tim šumama
Ovo se samo tako prevazilazi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

korkakkukavica

Korkak znači 'kukavica' ili 'plašljiv'. To je snažna reč koja opisuje nekoga ko se plaši ili je neodlučan.

U pesmi, Aleyna Tilki peva: "Kurtuldum o korkak düşlerimden" (Oslobodila sam se tih kukavičkih snova). Ona koristi ovu reč da opiše svoje prošle snove ili želje kao 'kukavičke', sugerišući da su bili puni straha ili neodlučnosti, i da se sada oslobodila tog tereta.

U pesmi "Bitti" Aleyna Tilki nam donosi priču o raskidu i oslobađanju od teške veze. Kroz stihove kao što su "Kimseyi koyamam onun yerine" [Nikoga ne mogu staviti na njegovo mesto], osećamo duboku vezanost i bol zbog gubitka. Ali, ovo nije samo tužna pesma! Ona govori i o snazi da se krene dalje. Pevačica kaže: "Kurtuldum o korkak düşlerimden / Gerçeğe dönen o kâbuslar" [Oslobodila sam se tih kukavičkih snova / Tih noćnih mora koje su se pretvorile u stvarnost], što nam pokazuje da je prebolela strahove i loše snove koji su je proganjali.

Ova pesma je kao putovanje od tuge do nade. Iako priznaje da je grad bio smislen samo sa tom osobom ("Bu şehir senle anlamlı" [Ovaj grad je smislen sa tobom]), na kraju pronalazi mir i snagu u sebi. Reči "Tüm hislerim beni yeniden bulur / Artık daha iyi günler benim olur" [Sva moja osećanja će me ponovo pronaći / Sada će bolji dani biti moji] su prava himna za svakoga ko prolazi kroz težak period. "Bitti" [Gotovo je] je snažna poruka o kraju jednog poglavlja i početku nečeg boljeg. Uživajte u ovoj pesmi koja slavi snagu i oporavak!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bitti by Aleyna Tilki!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH BITTI BY ALEYNA TILKI
Learn Turkish with music with 1069 lyric translations from various artists including Aleyna Tilki
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEYNA TILKI