Ordinary Lyrics in Slovenian by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Ordinary by Alex Warren from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pravijo, 'Sveta voda je razvodenela'
In to mesto je izgubilo vero
Naše barve bodo sčasoma zbledele
Torej, če nama zmanjkuje časa
Dan za dnem
Iz vsakdanjosti bova naredila najino mojstrovino
Oh, moj, moj, oh, moja, moja ljubezen
Enkrat te pogledam
Chorus 1
Ti me popelješ iz običajnega
Želim si, da me položiš
Dokler ne bova mrtva in pokopana
Na robu tvojega noža
Ostajam pijan od tvojega vina
Angeli gor v oblakih
So ljubosumni, ker vedo, da sva našla
Nekaj tako neobičajnega
Spravila si me, da poljubljam tla
Tvojega svetišča
Zdrobi me s svojim dotikom
Gospod, vrni me v prah
Angeli gor v oblakih
So ljubosumni, ker vedo, da sva našla
Verse 2
Brezupna aleluja
Na tej strani nebeških vrat
Moje življenje, kako
Dihaš in mi vzameš dih?
Pri tvojem oltarju bom molil
Ti si kipar, jaz sem glina
Oh, moj, moj
Chorus 2
Ti me popelješ iz običajnega
Želim si, da me položiš
Dokler ne bova mrtva in pokopana
Na robu tvojega noža
Ostajam pijan od tvojega vina
Angeli gor v oblakih
So ljubosumni, ker vedo, da sva našla
Nekaj tako neobičajnega
Spravila si me, da poljubljam tla
Tvojega svetišča
Zdrobi me s svojim dotikom
Gospod, vrni me v prah
Angeli gor v oblakih
So ljubosumni, ker vedo, da sva našla
Verse 3
Nekaj tako nebeškega
Višje od ekstaze
Kadarkoli si ob meni, oh, moj, moj
Svet je bil v črno-belem
Dokler nisem videl tvoje luči
Mislil sem, da moraš umreti, da bi našel
Chorus 3
Nekaj tako neobičajnega
Želim si, da me položiš
Dokler ne bova mrtva in pokopana
Na robu tvojega noža
Ostajam pijan od tvojega vina
Angeli gor v oblakih
So ljubosumni, ker vedo, da sva našla
Nekaj tako neobičajnega
Spravila si me, da poljubljam tla
Tvojega svetišča
Zdrobi me s svojim dotikom
Gospod, vrni me v prah
Angeli gor v oblakih
So ljubosumni, ker vedo, da sva našla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sanctuarysvetišče

Sanctuary pomeni 'svetišče' ali 'zatočišče'. To je beseda z močnim verskim in čustvenim pomenom, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pesmih.

V tej pesmi pevec uporablja besedo "sanctuary" za opis osebe, ki jo ljubi. Ko poje "You got me kissing the ground of your sanctuary" (Prisilil si me, da poljubljam tla tvojega svetišča), s tem izraža globoko spoštovanje, občudovanje in občutek varnosti, ki ga najde v tej osebi. To je poetičen način, da poudari, kako pomembna in sveta je ta oseba zanj.

Pesem "Ordinary" Alexa Warrena je oda ljubezni, ki povsem navaden svet spremeni v nekaj izjemnega. Besedilo slika podobo okolja, kjer je "sveta voda razredčena" in so barve zbledele, a pevec v eni osebi najde rešitev pred vsakdanjostjo. Ta ljubezen je tako močna, da njegov prej "črno-bel svet" napolni z življenjem in svetlobo.

Pevec uporablja močne verske podobe, da opiše globino svojih čustev. Svojo ljubljeno osebo vidi kot "svetišče", pred katerim poljublja tla, in sebe kot glino, ki jo ona oblikuje. Njuna vez je tako nebeška, da so jima po njegovih besedah "angeli v oblakih ljubosumni", saj sta na tej strani nebeških vrat našla nekaj tako redkega in čudovitega.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ordinary by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORDINARY BY ALEX WARREN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS