Eternity Lyrics in Slovenian by Alex Warren

Home / Lyrics translation / Alex Warren / Eternity

Below, I translated the lyrics of the song Eternity by Alex Warren from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Slišim uro tiktakati na steni

Izgubljam spanec, izgubljam štetje solz, ki jih jokam

Vsaka kaplja je slap

Vsak vdih je prekinitev v toku

Kako dolgo je že? Ne vem

Ampak zdi se kot večnost

Odkar sem te imel tukaj z menoj

Odkar sem se moral naučiti biti

Nekdo, ki ga ne poznaš

Da bi bil s teboj v raju

Česa ne bi žrtvoval

Zakaj si moral loviti luč

Nekam, kamor ne morem iti?

Ko hodim po tem svetu sam

Še en utrinek tega, kar bi lahko bilo

Še ene sanje, še en način, ki ga nikoli ni bilo

Padam nazaj v divjino

Zbujam se, drgnem sol v rano

Kako dolgo je že? Ne vem

Ampak zdi se kot večnost

Odkar sem te imel tukaj z menoj

Odkar sem se moral naučiti biti

Nekdo, ki ga ne poznaš

Da bi bil s teboj v raju

Česa ne bi žrtvoval

Zakaj si moral loviti luč

Nekam, kamor ne morem iti?

Ko hodim po tem svetu sam

To je neskončna noč, to je brezvezdno nebo

To je pekel, ki ga imenujem dom

To je dolgo slovo na drugi strani

Edinega življenja, ki ga poznam

In zdi se kot večnost

Odkar sem te imel tukaj z menoj

Odkar sem se moral naučiti biti

Nekdo, ki ga ne poznaš

Da bi bil s teboj v raju

Česa ne bi žrtvoval

Zakaj si moral loviti luč

Nekam, kamor ne morem iti?

Ko hodim po tem svetu sam

Did you like this lyrics translation?

eternity — večnost

Eternity pomeni 'večnost'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi in nosi globok čustveni naboj.

V pesmi Alex Warren uporablja besedo "eternity" za opis občutka neskončnega čakanja in žalosti po izgubi ljubljene osebe. Pove, da se mu zdi, kot da je minila vsa večnost, odkar je bil z njo, kar poudarja intenzivnost njegovega hrepenenja in bolečine.

V pesmi "Eternity" Alex Warren raziskuje globoko bolečino izgube in občutek, da se je čas ustavil. Pripovedovalec posluša tiktakanje ure, ne more spati in joka reke solz, ki so kot "slap" (waterfall). Vsak vdih je težak, kot bi se boril z močnim morskim tokom (riptide). Zdi se mu, da je minila že cela "večnost" (eternity), odkar je ljubljena oseba odšla.

Besedilo se poglobi v občutek osamljenosti in obupa. Pripovedovalec bi žrtvoval vse, da bi bil spet skupaj z osebo v "raju" (paradise), a se sprašuje, zakaj je morala "loviti svetlobo" (chase the light) nekam, kamor ji on ne more slediti. Ta močna metafora namiguje na smrt. Njegov svet je zdaj "neskončna noč" (endless night) in "pekel, ki mu pravi dom" (a hell that I call home), medtem ko sam hodi po svetu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eternity by Alex Warren!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Warren Eternity Lyrics