Carry You Home Lyrics in Slovenian by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Carry You Home by Alex Warren from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Upam, da veš, da te bom odnesel domov
Ali je to nocoj ali čez 55 let
Vem, da se to lahko odvije na toliko načinov
Nočem, da se sprašuješ, draga, moram, da veš
Pogovarjala sva se s sončnim zahodom
Metala sva sanje ob steno
Vem, da se nobena še ni uresničila
Ampak stavim nate, srček, vse bi tvegal
Ti dnevi, te noči, se spreminjajo
Mama, moja misel je usmerjena nate
Ne bojim se reči tega
Reči, da je res
Upam, da veš, da te bom odnesel domov
Ali je to nocoj ali čez 55 let
Vem, da se to lahko odvije na toliko načinov
Nočem, da se sprašuješ, draga, moram, da veš
V tem in vsakem življenju
Izberem naju vsakič
Sanjala sva kalifornijske sanje
Celo najino življenje je šlo v tisti avto
Nisva imela postelje za spanje
Grela sva drug drugega pod stropom, polnim zvezd
Ti dnevi, te noči, se spreminjajo
Mama, moja misel je usmerjena nate
Ne bojim se reči tega
Da rečem "da"
Upam, da veš, da te bom odnesel domov
Ali je to nocoj ali čez 55 let
Vem, da se to lahko odvije na toliko načinov
Nočem, da se sprašuješ, draga, moram, da veš
V tem in vsakem življenju
Izberem naju vsakič
Upam, da veš, da te bom odnesel domov
Ali je to nocoj ali čez 55 let
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

DreaminSanjati

Dreamin' je skrajšana, pogovorna oblika besede 'dreaming', kar pomeni 'sanjati'. Čeprav je to pogosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na poseben način, ki vzbuja nostalgijo in romantično predstavo.

V pesmi se pojavi v frazi "California Dreamin'", ki se nanaša na znano pesem in hkrati opisuje stanje upanja in načrtovanja prihodnosti s partnerjem, kljub pomanjkanju materialnih dobrin. Poudarja idejo, da sta imela vse, kar sta potrebovala, dokler sta imela drug drugega in svoje sanje.

Ta pesem je iskrena in čustvena obljuba večne ljubezni in podpore. Pripovedovalec svoji ljubljeni osebi zagotavlja, da bo vedno stal ob njej, ne glede na vse. Z metaforo "I will carry you home" (Ponesel te bom domov) izraža globoko predanost, ki ni omejena s časom – velja tako "nocoj kot čez 55 let". To je pesem o varnosti in zavetju, ki ju najdemo v objemu nekoga, ki nas brezpogojno ljubi.

Pesem nas popelje tudi v spomine na skromne začetke, ko sta zaljubljenca sanjarila o prihodnosti ("California Dreamin'"), njuno celotno življenje pa je bilo spravljeno v avtomobilu. Spala sta pod zvezdami in se grela z medsebojno bližino. Ti spomini poudarjajo, da je njuna vez močnejša od materialnih dobrin. Gre za obljubo, ki je tako močna, da spominja na poročno zaobljubo, še posebej z besedami "I'm not afraid to say it / To say I do" (Ne bojim se reči / Reči 'da').

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Carry You Home by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARRY YOU HOME BY ALEX WARREN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS