On My Mind Lyrics in Slovenian by Alex Warren, ROSÉ

Home / Lyrics translation / Alex Warren / On My Mind

Below, I translated the lyrics of the song On My Mind by Alex Warren from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Skrito pod tlemi

Na podstrešju mojih sanj je nekdo, ki ga obožujem

Lahko bi se nasmehnil, lahko bi lagal

Rekel, da sploh ne mislim nate, večino časa

Morda je to način, kako so oblaki pobarvani

V popoln odtenek rumene

Po vsem nebu

Morda je to način, kako se časi spreminjajo

In jaz sem obtičal vmes

Zamrznjen v ognju

Ampak, draga, si mi v mislih

Ooh, ooh-ooh

Vrata se bodo odprla, vrata se bodo zaprla

V kleti mojih sanj

Je nekdo, ki ga poznam

Mmm

Ja, sem norec, ne bodi presenečen

Sploh ne mislim nate

Ampak zdaj, samo želim, da veš

Morda je to način, kako so oblaki pobarvani

V popoln odtenek rumene

Po vsem nebu

Morda je to način, kako se časi spreminjajo

In jaz sem obtičal vmes

Zamrznjen v ognju

Ampak, draga, si mi v mislih

Ooh, ooh-ooh

Pojavila si se

Graciozno in ležerno

Najina ljubezen je bila to, kar je morala biti

Pojavila si se

Kot da si še vedno navezana name

Najina ljubezen je bila to, kar je morala biti

Morda je to način, kako so oblaki pobarvani

V popoln odtenek rumene

Po vsem nebu

Morda je to način, kako se časi spreminjajo

In jaz sem obtičal vmes

Zamrznjen v ognju

Ampak, draga, si mi v mislih

Si mi v mislih

Draga, si mi v mislih

Did you like this lyrics translation?

Graceful — Graciozno

Graceful pomeni 'graciozno' ali 'elegantno'. To je beseda, ki opisuje gibanje ali prisotnost, ki je lepa, tekoča in brez napora.

V pesmi Alex Warren poje: "You showed up, graceful and casually." Uporablja to besedo, da opiše, kako se je oseba pojavila v njegovem življenju – z eleganco in lahkotnostjo, kar poudarja njeno privlačnost in vpliv nanj. To ni vsakdanja beseda, zato je zanimiva za učenje.

V pesmi "On My Mind" Alexa Warrena in ROSÉ se potopimo v svet neizrečenih misli in skritih čustev. Pripovedovalec nas popelje v svoje sanje, kjer se v podstrešju in kleti skrivajo osebe, ki jih obožuje in pozna. Kljub temu, da poskuša zanikati, da misli nanje – celo reče: "I could smile, I could lie / Say, I never think about you at all, most of the time" [Lahko bi se nasmehnil, lahko bi lagal / Rekel, da sploh ne mislim nate, večino časa] – je jasno, da je resnica drugačna.

Zdi se, da so zanj krive celo stvari, kot so "the way the clouds are painted / A perfect shade of yellow / All across the sky" [način, kako so oblaki pobarvani / V popoln odtenek rumene / Po vsem nebu]. Pripovedovalec je ujet med spreminjajočimi se časi, "stuck in the middle / Frozen in a fire" [obtičal v sredini / Zamrznjen v ognju], a kljub vsemu je ena stvar jasna: "But, baby, you're on my mind" [Ampak, ljubica, ti si v mojih mislih]. Pesem je iskreno priznanje, da nekomu ne moreš ubežati, ne glede na to, kako zelo se trudiš.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including On My Mind by Alex Warren!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Warren On My Mind Lyrics