Ordinary Lyrics in Slovak by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Ordinary by Alex Warren from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hovorí sa, 'Svätená voda je riedená'
A toto mesto stratilo svoju vieru
Naše farby nakoniec vyblednú
Takže, ak sa náš čas kráti
Deň čo deň
Z všednosti urobíme naše majstrovské dielo
Ó môj, môj, ó moja, moja láska
Stačí mi jeden pohľad na teba
Chorus 1
Berieš ma z obyčajnosti
Chcem, aby si ma uložil(a)
Kým nebudeme mŕtvi a pochovaní
Na ostrie tvojho noža
Zostávam opitý/á tvojím vínom
Anjeli hore v oblakoch
Žiarlia, vediac, že sme našli
Niečo tak neobyčajné
Prinútil(a) si ma bozkávať zem
tvojej svätyne
Roztriešti ma tvojím dotykom
Pane, vráť ma do prachu
Anjeli hore v oblakoch
Žiarlia, vediac, že sme našli
Verse 2
Beznádejné hallelujah
Na tejto strane nebeskej brány
Môj život, ako to robíš
Dýchaš a berieš mi dych?
Pri tvojom oltári sa budem modliť
Ty si sochár, ja som hlina
Ó môj, môj
Chorus 2
Berieš ma z obyčajnosti
Chcem, aby si ma uložil(a)
Kým nebudeme mŕtvi a pochovaní
Na ostrie tvojho noža
Zostávam opitý/á tvojím vínom
Anjeli hore v oblakoch
Žiarlia, vediac, že sme našli
Niečo tak neobyčajné
Prinútil(a) si ma bozkávať zem
tvojej svätyne
Roztriešti ma tvojím dotykom
Pane, vráť ma do prachu
Anjeli hore v oblakoch
Žiarlia, vediac, že sme našli
Verse 3
Niečo tak nebeské
Vyššie ako extáza
Kedykoľvek si vedľa mňa, ó môj, môj
Svet bol čiernobiely
Kým som nevidel(a) tvoje svetlo
Myslel(a) som si, že musíš zomrieť, aby si našiel(a)
Chorus 3
Niečo tak neobyčajné
Chcem, aby si ma uložil(a)
Kým nebudeme mŕtvi a pochovaní
Na ostrie tvojho noža
Zostávam opitý/á tvojím vínom
Anjeli hore v oblakoch
Žiarlia, vediac, že sme našli
Niečo tak neobyčajné
Prinútil(a) si ma bozkávať zem
tvojej svätyne
Roztriešti ma tvojím dotykom
Pane, vráť ma do prachu
Anjeli hore v oblakoch
Žiarlia, vediac, že sme našli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sanctuarysvätyňa

Sanctuary znamená "svätyňa" alebo "útočisko". Je to slovo s hlbokým duchovným a emocionálnym významom, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje.

V kontexte piesne, keď spevák spieva "You got me kissing the ground of your sanctuary" (Nútiš ma bozkávať zem tvojej svätyne), používa toto slovo metaforicky. Vyjadruje tým, že osoba, ktorú miluje, je pre neho taká posvätná a dôležitá, že jej prítomnosť je pre neho ako posvätné miesto, kde nachádza útočisko a pokoj.

V piesni "Ordinary" od amerického umelca Alexa Warrena spevák opisuje lásku, ktorá je taká silná, že premieňa všedný svet na niečo výnimočné. Texty začínajú pocitom, že svet stratil svoju vieru a farby – "hovoria, že svätená voda je zriedená" a "naše farby nakoniec vyblednú". V tomto zdanlivo obyčajnom svete sa však spevák rozhodne urobiť z "všednosti majstrovské dielo" prostredníctvom svojej lásky.

Láska, ktorú opisuje, je intenzívna a priam božská. Svojho partnera vníma ako niekoho, kto ho "vyvádza z obyčajnosti". Používa silné náboženské metafory, aby vyjadril svoju oddanosť, napríklad keď spieva, že bozkáva zem v partnerovej "svätyni" a že sa pri jeho "oltári bude modliť". Táto láska je taká výnimočná, že dokonca aj "anjeli v oblakoch žiarlia", pretože našli niečo nebeské tu na Zemi, ešte "na tejto strane nebeskej brány".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ordinary by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORDINARY BY ALEX WARREN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS