On My Mind Lyrics in Slovak by Alex Warren, ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song On My Mind by Alex Warren from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skryté pod podlahou
Na povale mojich snov je niekto, koho zbožňujem
Mohol by som sa usmievať, mohol by som klamať
Povedať, že na teba vôbec nemyslím, väčšinu času
Možno je to spôsob, akým sú oblaky namaľované
Dokonalý odtieň žltej
Po celej oblohe
Možno je to spôsob, akým sa časy menia
A ja som uviaznutý uprostred
Zamrznutý v ohni
Ale, zlatko, si v mojej mysli
Ooh, ooh-ooh
Dvere sa otvoria, dvere sa zatvoria
V suteréne mojich snov
Je tam niekto, koho poznám
Mmm
Áno, som blázon, nebuď prekvapený
Vôbec na teba nemyslím
Ale práve teraz, len potrebujem, aby si vedela
Možno je to spôsob, akým sú oblaky namaľované
Dokonalý odtieň žltej
Po celej oblohe
Možno je to spôsob, akým sa časy menia
A ja som uviaznutý uprostred
Zamrznutý v ohni
Ale, zlatko, si v mojej mysli
Ooh, ooh-ooh
Objavila si sa
Pôvabne a ležérne
Naša láska bola taká, aká mala byť
Objavila si sa
Akoby si ku mne stále bola pripútaná
Naša láska bola taká, aká mala byť
Možno je to spôsob, akým sú oblaky namaľované
Dokonalý odtieň žltej
Po celej oblohe
Možno je to spôsob, akým sa časy menia
A ja som uviaznutý uprostred
Zamrznutý v ohni
Ale, zlatko, si v mojej mysli
Si v mojej mysli
Zlatko, si v mojej mysli
Did you like this lyrics translation?

graceful — pôvabný

Graceful znamená 'pôvabný' alebo 'elegantný'. Je to slovo, ktoré opisuje niečo, čo sa pohybuje alebo javí s ľahkosťou a krásou.

V kontexte piesne, keď Alex Warren spieva "You showed up, graceful and casually", používa toto slovo na opis príchodu osoby, ktorá na neho urobila dojem svojou prirodzenou eleganciou a šarmom. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť obdiv k niekomu, kto sa objaví bez námahy a pritom pôsobí tak výnimočne.

Priprav sa na pieseň, ktorá ti ukáže, aké to je, keď sa niekto snaží predstierať, že na niekoho nemyslí, ale v skutočnosti je to presne naopak! Alex Warren a ROSÉ v skladbe "On My Mind" spievajú o tom, ako sa snažia poprieť svoje city, no neustále sa im vracajú spomienky na niekoho, koho majú v srdci.

Texty ako "Hidden underneath the floor / In the attic of my dreams, there's somebody I adore" [Skrytý pod podlahou / V podkroví mojich snov, je niekto, koho zbožňujem] a "I could smile, I could lie / Say, I never think about you at all, most of the time" [Mohol by som sa usmievať, mohol by som klamať / Povedať, že na teba vôbec nemyslím, väčšinu času] jasne ukazujú, že hoci sa snažia klamať sami sebe, tá osoba je stále v ich mysli. Je to taká tá situácia, keď sa snažíš ísť ďalej, ale minulosť ťa stále dobieha. A tie žlté oblaky? Možno je to len spôsob, ako sa vyrovnať s tým, že sú uviaznutí uprostred zmien, "Frozen in a fire" [Zamrznutí v ohni]. Nakoniec však priznajú to, čo je očividné: "But, baby, you're on my mind" [Ale, miláčik, si v mojej mysli]. Je to úprimné a trochu zúfalé zároveň, presne ako život sám!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including On My Mind by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ON MY MIND BY ALEX WARREN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS