This Apartment Lyrics in Spanish Alee
Below, I translated the lyrics of the song This Apartment by Alee from English to Spanish.
Verse 1
It was two years
fueron dos años
Of you sayin', 'My roommate's home mate, can I come over?'
De ti diciendo: 'El compañero de casa de mi compañero de cuarto, ¿puedo ir?'
A few beers
unas cervezas
But only a walk from the bar, 'cause we're both not sober
Pero sólo a un paseo del bar, porque ninguno de los dos estamos sobrios
You never moved in, but it was damn near close
Nunca te mudaste, pero estuvo muy cerca
Made this place every bit of your home
Hizo de este lugar cada parte de tu hogar
I got used to two in this one bedroom
Me acostumbré a dos en este dormitorio
Chorus 1
Now there's six months left on a one year lease
Ahora quedan seis meses de contrato de arrendamiento de un año
And an empty bed where you used to sleep
Y una cama vacía donde solías dormir
You left a jacket in my closet
Dejaste una chaqueta en mi armario
Couple pieces of us packed up in some boxes
Un par de piezas nuestras empacadas en algunas cajas
There's a picture of us missin' from the livin' room wall
Hay una foto nuestra que falta en la pared de la sala de estar
No one's stealin' kisses in the middle of a hallway
Nadie roba besos en medio de un pasillo
Yeah, babe, I don't know which one's the hardest
Sí, cariño, no sé cuál es el más difícil
Breakin' up or bein' stuck in this apartment
Romper o estar atrapado en este apartamento
Verse 2
Now I can't
ahora no puedo
Even get away when I'm walkin' outside
Incluso escapar cuando estoy caminando afuera
'Cause we said
Porque dijimos
If we settled down, it would be on the west side
Si nos estableciésemos sería en el lado oeste
We would buy a house
comprariamos una casa
And we'd keep the same couch
Y mantendríamos el mismo sofá
And we'd decorate it just the way this place is lookin' now
Y lo decoraríamos tal como se ve este lugar ahora
But I guess that ain't the way it worked out
Pero supongo que no fue así como funcionó
I wish I could leave right now
Ojalá pudiera irme ahora mismo
Chorus 2
But there's six months left on the one year lease
Pero quedan seis meses del contrato de arrendamiento de un año
And an empty bed where you used to sleep
Y una cama vacía donde solías dormir
You left a jacket in my closet
Dejaste una chaqueta en mi armario
Couple pieces of us packed up in some boxes
Un par de piezas nuestras empacadas en algunas cajas
There's a picture of us missin' from the livin' room wall
Hay una foto nuestra que falta en la pared de la sala de estar
No one's stealin' kisses in the middle of a hallway
Nadie roba besos en medio de un pasillo
Yeah, babe, I don't know which one's the hardest
Sí, cariño, no sé cuál es el más difícil
Breakin' up or bein' stuck in this apartment
Romper o estar atrapado en este apartamento
Stuck in this apartment
Atrapado en este apartamento
Bridge
Damn, I miss you
Maldita sea, te hecho de menos
Wish that I could start movin' on too
Ojalá pudiera empezar a seguir adelante también
Chorus 3
But there's six months left on a one year lease
Pero quedan seis meses de un contrato de arrendamiento de un año
And an empty bed where you used to sleep
Y una cama vacía donde solías dormir
You closed the door and then you locked it
Cerraste la puerta y luego la bloqueaste
Now what's left of us is packed up in some boxes
Ahora lo que queda de nosotros está empaquetado en unas cajas
There's a picture of us missin' from the livin' room wall
Hay una foto nuestra que falta en la pared de la sala de estar
No one's stealin' kisses in the middle of a hallway
Nadie roba besos en medio de un pasillo
Yeah, babe, I don't know which one's the hardest
Sí, cariño, no sé cuál es el más difícil
Breakin' up or this apartment
Rompiendo o este apartamento
Yeah, babe, I don't know which one's the hardest
Sí, cariño, no sé cuál es el más difícil
Breakin' up or bein' stuck in this apartment
Romper o estar atrapado en este apartamento
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.