Below, I translated the lyrics of the song Borrón Y Cuenta Nueva by Alberto Barros from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les pido mil disculpas por todo lo que hice
I apologize a thousand times for everything I did.
Estoy arrepentida por lo que me pasó
I'm sorry for what happened to me
Necesito de ustedes, necesito el aplauso
I need you, I need the applause
Y como ser humano, necesito de Dios
And as a human being, I need God.
Todo lo que hice malo, atrás ya se ha quedado
Everything I did wrong, behind is already left
Quiero empezar de nuevo y poderles cantar
I want to start again and be able to sing to you
A toda mi gente que estuvo conmigo
To all my people who were with me
Y sin haber motivo no super aquilatar
And without reason not to overassess
Borrón y cuenta nueva, les pido a mis amigos
A clean slate, I ask my friends
Quiero que me disculpen por lo que sucedió
I want you to apologize for what happened
Quiero que me perdonen por lo malo que hice
I want to be forgiven for the wrong thing I did
Yo sé que el Ser Supremo él ya me perdonó
I know that the Supreme Being he has already forgiven me
Borrón y cuenta nueva, les pido a mis amigos
A clean slate, I ask my friends
Quiero que me disculpen por lo que sucedió
I want you to apologize for what happened
Quiero que me perdonen por lo malo que hice
I want to be forgiven for the wrong thing I did
Yo sé que el Ser Supremo él ya me perdonó
I know that the Supreme Being he has already forgiven me
Borrón y cuenta nueva, les pido a mis amigos
A clean slate, I ask my friends
Quiero que me disculpen por lo que sucedió
I want you to apologize for what happened
Quiero que me perdonen por lo malo que hice
I want to be forgiven for the wrong thing I did
Yo sé que el Ser Supremo él ya me perdonó
I know that the Supreme Being he has already forgiven me
Borrón y cuenta nueva, les pido a mis amigos
A clean slate, I ask my friends
Quiero que me disculpen por lo que sucedió
I want you to apologize for what happened
Quiero que me perdonen por lo malo que hice
I want to be forgiven for the wrong thing I did
Yo sé que el ser supremo él ya me perdonó
I know that the supreme being he has already forgiven me