Sing Me To Sleep Lyrics in Latvian by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Sing Me To Sleep by Alan Walker from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pagaidi mirkli, ļauj man atvilkt elpu
Atgādini man, kā ir dzirdēt tavu balsi
Tavas lūpas kustas, es neko nedzirdu
Dzīvojam dzīvi, it kā mums būtu izvēle
Jebkur, jebkurā laikā
Es darītu jebko tava labā
Jebko tava labā
Vakardiena pagāja
Melodija iestrēgusi tavā galvā
Dziesma katrā elpas vilcienā
Iedziedi mani gulēt tagad
Iedziedi mani gulēt
Vai tu neiedziedātu mani gulēt tagad?
Iedziedi mani gulēt
Atceries mani, laiks nevar izdzēst
Es dzirdu tavus čukstus manā prātā
Esmu kļuvis par to, ko tu nevari aptvert
Mūsu atmiņa būs mana šūpuļdziesma
Iedziedi mani gulēt tagad
Iedziedi mani gulēt
Vai tu neiedziedātu mani gulēt tagad?
Iedziedi mani gulēt
Jeb-jebkurā laikā
Es darītu-darītu
Laiks prom
Vakar-diena
Jeb-jebkurā laikā
Es darītu-darītu
Laiks prom
Vakar-diena
Did you like this lyrics translation?

lullabyšūpuļdziesma

Vārds lullaby nozīmē "šūpuļdziesma". Tā ir maiga dziesma, ko dzied bērniem, lai palīdzētu viņiem aizmigt. Tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, padarot to interesantu un neparastu.

Šajā dziesmā vārds "lullaby" tiek lietots metaforiski. Dziesmas varonis saka: "Our memory will be my lullaby" (Mūsu atmiņas būs mana šūpuļdziesma). Tas nozīmē, ka atmiņas par mīļoto cilvēku viņam sniedz mierinājumu un palīdz aizmigt, tāpat kā šūpuļdziesma.

Norvēģu mākslinieka Alana Vokera dziesma "Sing Me To Sleep" ir emocionāls ceļojums atmiņās un ilgās. Dziesmas vārdi zīmē ainu, kurā kāds cenšas atgūt elpu un izmisīgi vēlas atcerēties, kā skanēja tuva cilvēka balss. Pastāv sajūta, ka saikne ir pārtrūkusi — "Tavas lūpas kustas, es neko nedzirdu" — radot sajūtu, ka pagātnes tuvība ir zudusi.

Galvenais motīvs ir lūgums pēc miera un mierinājuma, kas izskan frāzē "Iemidzini mani dziesmā". Šķiet, ka dziesmas varonis ir mainījies par kaut ko tādu, ko otrs vairs nevar pieņemt ("Esmu kļuvis par to, ko tu nespēj apskaut"). Tādēļ vienīgais, kas sniedz mierinājumu, ir atmiņas, kas kļūst par viņa "šūpuļdziesmu". Tā ir dziesma par neizdzēšamām atmiņām, zaudējumu un solījumu, ka mīlestība un uzticība paliek nemainīga pat tad, kad viss cits ir mainījies.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sing Me To Sleep by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SING ME TO SLEEP BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS