Faded Lyrics in Greek by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Faded by Alan Walker from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ήσουν η σκιά στο φως μου
Ένιωσες εμάς
Άλλη μια αρχή
Ξεθωριάζεις
Φοβάμαι ο στόχος μας είναι εκτός οπτικού πεδίου
Θέλω να μας δω ζωντανούς
Prechorus 1
Πού είσαι τώρα
Πού είσαι τώρα
Πού είσαι τώρα
Ήταν όλα στη φαντασία μου
Πού είσαι τώρα
Ήσουν μόνο φανταστική
Chorus 1
Πού είσαι τώρα; Ατλαντίδα
Κάτω από τη θάλασσα
Κάτω από τη θάλασσα
Πού είσαι τώρα
Άλλο ένα όνειρο
Το τέρας αλωνίζει μέσα μου
Είμαι χαμένος
Είμαι χαμένος
Τόσο χαμένος, είμαι χαμένος
Είμαι χαμένος
Τόσο χαμένος, είμαι χαμένος
Verse 2
Αυτά τα ρηχά νερά ποτέ δεν κάλυψαν αυτό που χρειαζόμουν
Αφήνομαι
Μια βαθύτερη βουτιά
Αιώνια σιωπή της θάλασσας
Αναπνέω
Ζωντανός
Prechorus 2
Πού είσαι τώρα
Πού είσαι τώρα
Κάτω από τα φωτεινά αλλά ξεθωριασμένα φώτα
Έβαλες φωτιά στην καρδιά μου
Πού είσαι τώρα
Πού είσαι τώρα
Chorus 2
Πού είσαι τώρα; Ατλαντίδα
Κάτω από τη θάλασσα
Κάτω από τη θάλασσα
Πού είσαι τώρα
Άλλο ένα όνειρο
Το τέρας αλωνίζει μέσα μου
Είμαι χαμένος
Είμαι χαμένος
Τόσο χαμένος, είμαι χαμένος
Είμαι χαμένος
Τόσο χαμένος, είμαι χαμένος
Did you like this lyrics translation?

imaginaryφανταστικός

Imaginary σημαίνει 'φανταστικός' ή 'πλασματικός', κάτι που υπάρχει μόνο στη φαντασία και όχι στην πραγματικότητα.

Στο τραγούδι, ο Alan Walker αναρωτιέται: "Were you only imaginary?" (Ήσουν μόνο φανταστικός;). Αυτή η λέξη είναι ενδιαφέρουσα γιατί αιχμαλωτίζει την αίσθηση της αμφιβολίας και της απώλειας, αναρωτώμενος αν η σχέση ή το άτομο που αναζητά ήταν ποτέ αληθινό. Είναι μια λέξη που δίνει βάθος στο συναισθηματικό τοπίο του τραγουδιού.

Το "Faded" του Νορβηγού καλλιτέχνη Alan Walker είναι ένα τραγούδι που εξερευνά το αίσθημα της απώλειας και της αναζήτησης κάποιου που έχει εξαφανιστεί από τη ζωή μας. Οι στίχοι περιγράφουν ένα πρόσωπο που ήταν κάποτε «η σκιά στο φως μου» (the shadow to my light), αλλά τώρα έχει «ξεθωριάσει» (fade away). Ο τραγουδιστής αναρωτιέται συνεχώς «Πού είσαι τώρα;» (Where are you now?), αμφισβητώντας αν αυτή η σχέση ήταν απλώς μια «φαντασία» (fantasy) ή κάτι «φανταστικό» (imaginary). Η εικόνα της χαμένης Ατλαντίδας, «κάτω από τη θάλασσα» (under the sea), χρησιμοποιείται για να τονίσει πόσο απρόσιτο και χαμένο είναι αυτό το άτομο.

Αυτή η απώλεια προκαλεί εσωτερική αναταραχή, καθώς ο τραγουδιστής νιώθει ένα «τέρας να τρέχει άγρια μέσα του» (the monster's running wild inside of me). Το αποτέλεσμα είναι ένα αίσθημα αποπροσανατολισμού και εξαφάνισης, όπως εκφράζεται στη φράση «Έχω ξεθωριάσει» (I'm faded). Παρόλα αυτά, υπάρχει μια αχτίδα ελπίδας. Ο τραγουδιστής αποφασίζει να αφήσει πίσω του τα «ρηχά νερά» (shallow waters) που δεν τον κάλυπταν και να κάνει μια «βαθύτερη βουτιά» (a deeper dive), όπου, μέσα στην «αιώνια σιωπή της θάλασσας» (eternal silence of the sea), νιώθει και πάλι «ζωντανός» (alive).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faded by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADED BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS