Alone, Pt. II Lyrics in Greek by Alan Walker, Ava Max

Below, I translated the lyrics of the song Alone, Pt. II by Alan Walker from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ήμασταν νέοι
Αφίσες στον τοίχο
Προσευχόμασταν να είμαστε εμείς
Που ο δάσκαλος δεν θα φώναζε
Κοιταζόμασταν ο ένας τον άλλον
Γιατί ήμασταν πάντα σε μπελάδες
Και όλα τα cool παιδιά
Έκαναν το δικό τους
Ήμουν απ' έξω
Πάντα κοιτούσα μέσα
Ναι, ήμουν εκεί αλλά δεν ήμουν
Ποτέ δεν τους ένοιαζε αν ήμουν μέσα
Όλοι χρειαζόμαστε αυτόν τον κάποιον
Που σε καταλαβαίνει όπως κανείς άλλος
Ακριβώς όταν το χρειάζεσαι περισσότερο
Όλοι χρειαζόμαστε μια ψυχή να βασιστούμε
Έναν ώμο να κλάψουμε
Έναν φίλο στα πάνω και στα κάτω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Τότε είδα το πρόσωπό σου
Τα συγχωρητικά σου μάτια
Κοιτώντας με πίσω
Από την άλλη πλευρά
Σαν να με καταλάβαινες
Και δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις
Όλοι χρειαζόμαστε αυτόν τον κάποιον
Που σε καταλαβαίνει όπως κανείς άλλος
Ακριβώς όταν το χρειάζεσαι περισσότερο
Όλοι χρειαζόμαστε μια ψυχή να βασιστούμε
Έναν ώμο να κλάψουμε
Έναν φίλο στα πάνω και στα κάτω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω μόνος
A-λα, λα-λα-λα-λα-λα, μόνος
Δεν θα τα καταφέρω
Γιατί εσύ είσαι αυτός ο κάποιος
Που με καταλαβαίνει όπως κανείς άλλος
Ακριβώς όταν το χρειάζομαι περισσότερο
Και εγώ θα είμαι αυτός στον οποίο βασίζεσαι
Έναν ώμο να κλάψουμε
Έναν φίλο στα πάνω και στα κάτω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω
Δεν θα τα καταφέρω μόνος
Did you like this lyrics translation?

forgivin'συγχωρητικός

Forgivin' είναι μια σύντομη, καθομιλουμένη μορφή της λέξης "forgiving", που σημαίνει «συγχωρητικός» ή «που συγχωρεί».

Στο τραγούδι, ο στίχος "Your forgivin' eyes looking back at me" περιγράφει το βλέμμα κάποιου που προσφέρει κατανόηση και συγχώρεση, ειδικά όταν ο τραγουδιστής νιώθει μόνος και χαμένος. Είναι μια δυνατή λέξη που μεταφέρει ένα αίσθημα ανακούφισης και αποδοχής.

Αυτό το τραγούδι του Alan Walker με την Ava Max μιλάει για την αναζήτηση και την εύρεση ενός ατόμου που σε καταλαβαίνει πραγματικά, ειδικά όταν νιώθεις μόνος.

Οι στίχοι μας μεταφέρουν στην παιδική ηλικία, όπου ο αφηγητής ένιωθε πάντα απ' έξω, παρατηρώντας τους «cool kids» να κάνουν τα δικά τους πράγματα. Νιώθει ότι ήταν εκεί αλλά όχι πραγματικά παρών, σαν να μην ενδιέφερε κανέναν αν ήταν εκεί: "I was on the outside, always looking in. Yeah, I was there but I wasn't. They never really cared if I was in" [Ήμουν απ' έξω, πάντα κοιτούσα μέσα. Ναι, ήμουν εκεί αλλά δεν ήμουν. Ποτέ δεν τους ένοιαξε αν ήμουν μέσα]. Αυτή η αίσθηση μοναξιάς και απομόνωσης είναι πολύ δυνατή. Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον που να μας καταλαβαίνει όπως κανένας άλλος, έναν ώμο για να κλάψουμε, έναν φίλο στα πάνω και στα κάτω της ζωής. Και τότε, εμφανίζεται αυτό το πρόσωπο, με τα "forgivin' eyes" [συγχωρητικά μάτια] που κοιτάζουν πίσω και καταλαβαίνουν. Είναι η σωτηρία, η υπόσχεση ότι δεν θα το βγάλει πέρα μόνος του: "I'm not gonna make it alone" [Δεν θα τα καταφέρω μόνος μου].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alone, Pt. II by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALONE, PT. II BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS