Nostalgia Canaglia Lyrics in English by Al Bano
Below, I translated the lyrics of the song Nostalgia Canaglia by Al Bano from Italian to English.
Ma che cos'è
What is it?
Quel nodo in gola che mi assale, che cos'è?
That lump in my throat that overwhelms me, what is it?
Sei qui con me
You're here with me
E questa assurda solitudine perché?
And why this absurd solitude?
Ma che cos'è?
What is it?
Se per gli aironi il volo è sempre libertà
If for herons flight is always freedom
Perché per noi invece c'è qualcosa dentro che non va?
Why for us instead there's something inside that's not right?
Che non va
That's not right
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, you rogue nostalgia
Che ti prende proprio quando non vuoi
That takes hold of you just when you don't want it to
Ti ritrovi con un cuore di paglia
You find yourself with a heart of straw
E un incendio che non spegni mai
And a fire you never put out
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, you rogue nostalgia
Di una strada, di un amico, di un bar
For a street, for a friend, for a bar
Di un paese che sogna e che sbaglia
For a country that dreams and makes mistakes
Ma se chiedi poi tutto ti dà
But if you ask, then it gives you everything
Chissà perché
Who knows why
Si gira il mondo per capire un po' di più
You travel the world to understand a little more
Sempre di più
Always more
Guardi lontano e perdi un po' di ciò che sei
You look far away and lose a bit of what you are
E poi perché un'avventura è bella solo per metà
And then why an adventure is only beautiful halfway
Mentre si va, quel dolce tarlo all'improvviso tornerà
As you go, that sweet nagging thought will suddenly return
Tornerà
It will return
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, you rogue nostalgia
Che ti prende proprio quando non vuoi
That takes hold of you just when you don't want it to
Ti ritrovi con un cuore di paglia
You find yourself with a heart of straw
E un incendio che non spegni mai
And a fire you never put out
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, you rogue nostalgia
Di una strada, di un amico, di un bar
For a street, for a friend, for a bar
Di un paese che sogna e che sbaglia
For a country that dreams and makes mistakes
Ma se chiedi poi tutto ti da
But if you ask, then it gives you everything
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, you rogue nostalgia
Che ti prende proprio quando non vuoi
That takes hold of you just when you don't want it to
Ti ritrovi con un cuore di paglia
You find yourself with a heart of straw
E un incendio che non spegni mai
And a fire you never put out
Nostalgia, nostalgia canaglia
Nostalgia, you rogue nostalgia
Di una strada, di un amico, di un bar
For a street, for a friend, for a bar
Di un paese che sogna e che sbaglia
For a country that dreams and makes mistakes
Ma se chiedi poi tutto ti dà
But if you ask, then it gives you everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ALBANO CARRISI, VITO MERCURIO, WILLY MOLCO, VITO PALLAVICINI, ROMINA POWER
Did you like this lyrics translation?
canaglia — rascal / scoundrel
Canaglia literally translates to "rascal" or "scoundrel". It's a colorful and somewhat old-fashioned term that isn't commonly heard in everyday conversation, making it stand out.
In the song, it's used in the phrase "Nostalgia canaglia" (Nostalgia, you rascal!), personifying nostalgia as a mischievous, almost villainous force that unexpectedly takes hold of one's heart. This unique and evocative use makes it a memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AL BANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music