Libertà Lyrics in English by Al Bano
Below, I translated the lyrics of the song Libertà by Al Bano from Italian to English.
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
Night falls on the shoulders of a man who is leaving
Oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà
Beyond the night, in his heart a secret he will carry
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più
Among houses and churches a woman is looking for who is no longer there
E nel tuo nome quanta gente non tornerà
And in your name so many people won't return
Libertà, quanti hai fatto piangere
Freedom, how many you've made cry
Senza te quanta solitudine
Without you, so much loneliness
Fino a che avrà un senso vivere
As long as living has a meaning
Io vivrò per avere te
I will live to have you
Libertà, quando un coro s'alzerà
Freedom, when a choir will rise
Canterà per avere te
It will sing to have you
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini
There's free rein on the pain and on the skin of men
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili
Every day cynicism grows towards the humble
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
But a sun is born in the night and in the heart of the weak
E dal silenzio una voce rinascerà
And from the silence a voice will be reborn
Cercando te
Looking for you
Libertà, quanti hai fatto piangere
Freedom, how many you've made cry
Senza te quanta solitudine
Without you, so much loneliness
Fino a che avrà un senso vivere
As long as living has a meaning
Io vivrò per avere te (avere te)
I will live to have you (to have you)
Libertà (libertà)
Freedom (freedom)
Senza mai più piangere
Without ever crying again
Senza te quanta solitudine
Without you, so much loneliness
Fino a che avrà un senso vivere
As long as living has a meaning
Io vivrò per avere te (avere te)
I will live to have you (to have you)
Libertà (libertà)
Freedom (freedom)
Quando un coro s'alzerà
When a choir will rise
Canterà
It will sing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Vito Pallavicini, Romina Power, Willy Molco, Howard Carpendale, - Little Big Horn
Did you like this lyrics translation?
cinismo — cynicism
Cinismo translates to "cynicism." It's a strong and thought-provoking word that stands out in the lyrics, reflecting a deeper social commentary.
In the song, Al Bano sings, "Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili" (Cynicism grows every day towards the humble). This highlights a critical observation about society, making the word both impactful and relevant beyond a simple love song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AL BANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music