Blame It On Me Lyrics in Portuguese Akon

Home / Lyrics translation / Akon / Blame It On Me

Below, I translated the lyrics of the song Blame It On Me by Akon from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

À medida que a vida avança

Estou começando a aprender cada vez mais sobre responsabilidade

E percebo que tudo o que faço

Está afetando as pessoas ao meu redor

Então quero aproveitar este momento

Para pedir desculpas pelas coisas que fiz

E coisas que ainda não aconteceram

E coisas pelas quais eles não querem assumir a responsabilidade

Sinto muito pelas vezes que te deixei em casa

Eu estava na estrada e você estava sozinha

Sinto muito pelas vezes que tive que ir

Sinto muito pelo fato de eu não saber

Que você estava sentada em casa apenas desejando que nós

Pudéssemos voltar para quando éramos só você e eu

Sinto muito pelas vezes que eu negligenciava

Sinto muito pelas vezes que eu desrespeitei

Sinto muito pelas coisas erradas que fiz

Sinto muito por nem sempre estar lá para meus filhos

Sinto muito pelo fato de eu não estar ciente

Que você não consegue dormir à noite quando não estou lá

Porque estou nas ruas como todos os dias

Sinto muito pelas coisas que não disse

Como você é a melhor coisa no meu mundo

E como tenho tanto orgulho de te chamar de minha garota

Entendo que há alguns problemas

E não sou cego demais para não saber

Toda a dor que você guardou dentro de si

Mesmo que você não demonstre

Se eu não consigo pedir desculpas por estar errado

Então é apenas uma vergonha para mim

Serei a razão da sua dor

E você pode colocar a culpa em mim

Disse Você pode colocar a culpa em mim

Você pode colocar a culpa em mim

Sinto muito pelas coisas que isso te fez passar

E todas as vezes que você não sabia o que fazer

Sinto muito que você teve que ir vender aquelas bolsas

Apenas tentando se manter ocupada até ter notícias do pai

Quando você preferiria estar em casa com todos os seus filhos

Como uma grande família com amor e felicidade

E mesmo que o pai nos tratasse como reis

Ele arranjou uma segunda esposa e você não concordou

Ele se levantou e te deixou lá sozinha

Sinto muito que você teve que fazer isso sozinha

Sinto muito que eu tenha ido e aumentado sua dor

Sinto muito que seu filho tenha sido um ladrão

Sinto muito que eu tenha crescido rápido demais

Eu queria ter escutado e não ter sido tão mau

Sinto muito que sua vida tenha se desenrolado assim

Sinto muito que os federais vieram e me levaram

Entendo que há alguns problemas

E não sou cego demais para não saber

Toda a dor que você guardou dentro de si

Mesmo que você não demonstre

Se eu não consigo pedir desculpas por estar errado

Então é apenas uma vergonha para mim

Serei a razão da sua dor

E você pode colocar a culpa em mim

Disse Você pode colocar a culpa em mim

Disse você pode colocar a culpa em mim

Você pode colocar a culpa em mim

Sinto muito que demorou tanto para ver

Eles estavam completamente errados tentando colocar a culpa em mim

Sinto muito que demorou tanto para falar

Mas eu estava em turnê com a Gwen Stefani

Sinto muito pela mão que ela recebeu

Pelo constrangimento que ela sentiu

Apenas uma garotinha tentando se divertir

Mas o papai nunca deveria tê-la deixado sair tão jovem

Sinto muito pelo Club Zen ter sido fechado

Espero que eles gerenciem melhor da próxima vez

Como eu ia saber que ela era menor de idade

Num clube para maiores de vinte e um, eles dizem

Por que ninguém quer assumir a culpa?

A Verizon desistiu, desonrando meu nome

Sou apenas um cantor tentando entreter

Porque amo meus fãs, assumirei essa culpa

Mesmo que a culpa seja sua

Eu tirarei essa culpa de você

E você pode colocar essa culpa em mim

Você pode colocar essa culpa em mim

E você pode colocar essa culpa em mim

Did you like this lyrics translation?

disgracing — desonrando / envergonhando

Disgracing significa 'desonrando' ou 'envergonhando'. É uma palavra forte que descreve a ação de causar vergonha ou perda de reputação a alguém ou algo.

Na música, Akon canta: "Verizon backed out disgracing my name". Ele usa essa palavra para expressar como a retirada de um patrocinador, a Verizon, causou um dano à sua reputação e o deixou em uma situação embaraçosa. É uma palavra que transmite um sentimento de injustiça e humilhação.

Em "Blame It On Me", Akon oferece um pedido de desculpas sincero e multifacetado, assumindo a responsabilidade por erros do passado. A canção é uma jornada de maturidade, onde o artista reflete sobre como as suas ações afetaram as pessoas que ama. Ele começa por pedir perdão à sua parceira pelos tempos em que esteve ausente na estrada, negligenciando-a e não expressando o quanto ela significa para ele. Akon também lamenta não estar sempre presente para os seus filhos, reconhecendo a dor que a sua ausência causou.

A letra expande-se para um pedido de desculpas comovente à sua mãe, lamentando as dificuldades que ela enfrentou e o sofrimento que ele lhe causou durante a sua juventude, chegando a mencionar que foi "um ladrão" e que foi levado pelas autoridades. Numa mudança surpreendente, Akon aborda também uma controvérsia pública que manchou a sua reputação, fazendo referência a um incidente com uma fã menor de idade num clube e à perda de um patrocínio com a Verizon. No final, mesmo sentindo que a culpa não era só sua, ele decide assumir a responsabilidade por tudo, mostrando que o verdadeiro crescimento está em aceitar as consequências das nossas escolhas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Blame It On Me by Akon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Akon Blame It On Me Lyrics