Paredes de Hielo Lyrics in English Akim
Below, I translated the lyrics of the song Paredes de Hielo by Akim from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Laramercy gang
Laramercy gang
Carbon fiber music
Carbon fiber music
Son cuatro paredes de hielo
It's four walls of ice
Sólo me acompaña tu recuerdo
I'm just accompanied by your memory
Viviendo condena'o
Living condemnation
Queriendo estar a tu lado
Wanting to be by your side
En una cama fría
In a cold bed
Hasta los hermanos se viran
Even the brothers are viran
Aquí hay muertos que respiran
There are dead people here who breathe
Viviendo para ver su salida
Living to see his way out
Pero si me amas a la distancia
But if you love me in the distance
Y perdona toda mi ignorancia
And forgive all my ignorance
Sé que te he fallado mil veces
I know I've failed you a thousand times
Pero mi alma a ti te pertenece
But my soul belongs to you
Chorus 1
No me pidas que te olvide
Don't ask me to forget you
En la noche y cuando amaneces
At night and when you're dawning
Sólo le pido a dios que te cuide
I'm just asking God to take care of you
Sé que te he fallado mil veces, pero—
I know I've failed you a thousand times, but—
No me pidas que te olvide
Don't ask me to forget you
En la noche y cuando amaneces
At night and when you're dawning
Sólo le pido a dios que te cuide
I'm just asking God to take care of you
Sé que te he fallado mil veces, pero—
I know I've failed you a thousand times, but—
Yo no soy el mismo de antes
I'm not the same as I used to be
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case'
The case's tytrite'
Bebecita, con tus besos me cambiaste
Baby, with your kisses you changed me
Yo no soy el mismo de antes
I'm not the same as I used to be
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case'
The case's tytrite'
Bebecita, con tus besos me cambiaste
Baby, with your kisses you changed me
Verse 1
Me cambiaste como yo cuando cambiaba de peine
You changed me like I did when I was changing my comb
Bebé, en mi corazón después de ti no habrá quien reine
Baby, in my heart after you there will be no one to reign
Tal vez he sido un bellaco y le he metido a varias
Maybe I've been a beautiac and I've put several
Pero fuiste la única que me posteaba la comisaría
But you were the only one who posted the police station to me
Nadie conmigo como tú se la bebió
Nobody with me like you drank it
Cuando aquel cabrón me choteó y también se me viró
When that bastard hit me and turned to me too
Ninguna conmigo en la que el hospital se jodió
None with me where the hospital
Cuando me entraron a tiro' y casi ahí mismo me quedo
When I was shot' and almost right there I stayed
No quiero vivir en guerra
I don't want to live in war
Yo he cambiado del cielo a la tierra
I've changed from heaven to earth
No quiero saber de las perra'
I don't want to hear from the bitches'
A veces a lo malo es que uno se aferra
Sometimes the bad thing is that you hold on
Chorus 2
Yo no soy el mismo de antes
I'm not the same as I used to be
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case
The HouseTerito
Bebecita, con tus besos me cambiaste
Baby, with your kisses you changed me
Yo no soy el mismo de antes
I'm not the same as I used to be
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case
The HouseTerito
Bebecita con tus besos me cambiaste
Baby with your kisses you changed me
Verse 2
Titerito, títere yo no soy el mismo, ¿qué tú cre'?
Puppet, puppet I'm not the same, what do you think'?
Yo he cambiado, ¿o no lo ve'?
I've changed, or don't you see?'
Ahora los lujos son con dinero legal, bebé
Now luxuries are with legal money, baby
Y si hay que sacarla, cambio el peine por la barbie
And if it has to be taken out, I'll change the comb to the barbie
Harden se las da de tres, ¡grrr!
Harden gives them three, grrr!
Cambié los rifle' y las glopeta' por los chocolate' y flores
I traded the rifles' and the glopeta' for the chocolates' and flowers
Mami, que voy a regalarte -te
Mommy, I'm going to give you -- you
Espero y no sea tarde
I hope and don't be late
Te he falla'o un par de veces más
I've failed you a couple more times
Sé que está de más pero he mejora'o mi persona
I know it's too much, but I've improved my person
Comentan de más y no saben nada, baby, razona
They over-comment and don't know anything, baby, reason
Ya no party-seo pero siempre en el joseo
No longer party-seo but always in the Joseo
De belleza hay un torneo, que te entreguen el trofeo
Beauty there's a tournament, to be given the trophy
Ya solté la pistola y a ti te voy a dar más dedo
I've already dropped the gun and I'm going to give you more finger
Mi bicho es el bichote y lo alquilo adentro de ti, morte'o
My bug is the bug and I rent it inside you, morte'o
Chorus 3
Yo no-yo no, yo no soy el mismo de antes
I don't-I'm not, I'm not the same as before
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case
The HouseTerito
Bebecita, con tus besos me cambiaste
Baby, with your kisses you changed me
Yo no soy el mismo de antes
I'm not the same as I used to be
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case
The HouseTerito
Bebecita, con tus besos me cambiaste
Baby, with your kisses you changed me
Verse 3
Nunca te fuiste como durant de oklahoma
You never left like an Oklahoma durant
Sé que extrañas que te coma
I know you miss me eating you
El tiempo pasa y no va a volver
Time passes and it's not coming back
Y yo aquí matando líneas pensando en usted
And me here killing lines thinking about you
En una cama fría
In a cold bed
Hasta los hermanos se viran
Even the brothers are viran
Aquí hay muertos que respiran
There are dead people here who breathe
Viviendo para ver su salida
Living to see his way out
Chorus 4
No me pidas que te olvide
Don't ask me to forget you
En la noche y cuando amaneces
At night and when you're dawning
Sólo le pido a dios que te cuide
I'm just asking God to take care of you
Sé que te he fallado mil veces, pero—
I know I've failed you a thousand times, but—
No me pidas que te olvide
Don't ask me to forget you
En la noche y cuando amaneces
At night and when you're dawning
Sólo le pido a dios que te cuide
I'm just asking God to take care of you
Sé que te he fallado mil veces, pero—
I know I've failed you a thousand times, but—
Yo no soy el mismo de antes
I'm not the same as I used to be
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case
The HouseTerito
Bebecita, con tus besos me cambiaste
Baby, with your kisses you changed me
Yo no soy el mismo de antes
I'm not the same as I used to be
El de la .40, el maleante
The one on the .40, the crook
El titerito del case
The HouseTerito
Bebecita, con tus besos me cambiaste
Baby, with your kisses you changed me
Outro
Carbon fiber music
Carbon fiber music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AKIM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime