Below, I translated the lyrics of the song Amor Duele by Akim from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Me pintó que era una baby de casa
She painted me that she was a baby from home
Que no se preocupa por salir
He doesn't care about going out
Ya me había advertido, pero si no veo, qué puedo decir
I had already warned myself, but if I don't see, what can I say
Con el tiempo sacó sus garras y fue matando lo que sentí
He over time pulled out his claws and was killing what I felt
Nunca fuiste leal a mí
You were never loyal to me
Chorus 1
El amor duele y más duele el cuerno
Love hurts and the more the horn hurts
No tienes sentimiento'
You have no feeling'
No quiero amor, vos a joder
I don't want love, you fuck
Quiero un culo nuevo
I want a new ass
El amor duele y más duele el cuerno
Love hurts and the more the horn hurts
No tiene sentimientos
He has no feelings
No creo en amor, vos a joder
I don't believe in love, you fuck
Quiero un culo nuevo, baby-y-y
I want a new ass, baby-and-y
Verse 1
Después de todo lo que dijiste
After everything you said
Ahora te apareces donde mí
Now you show up where I
Como que nada me hiciste
Like you didn't do anything to me
Descaradamente preguntando si aún te quiero
Brazenly asking if I still love you
Hay veneno en tu juego, quiero algo nuevo-
There's poison in your game, I want something new-
Bridge
Para sali-ir de partyseo con todas las babies para mí-í
To get out partying with all the babies for me-i
Confieso que contigo aprendí a nunca volver atrás
I confess that with you I learned never to go back
Y mucho menos para 'onde tí-ti
Let alone for 'onde ti-ti
Que sali-ir de partyseo con todas las babies para mí-í
I came out partying with all the babies for me-i
Confieso que contigo aprendí
I confess that with you I learned
Que cuando se quiere, no hiere, porque
That when you want to, it doesn't hurt, because
Chorus 2
El amor duele y más duele el cuerno
Love hurts and the more the horn hurts
No tienes sentimiento'
You have no feeling'
No quiero amor, vos a joder
I don't want love, you fuck
Quiero un culo nuevo
I want a new ass
El amor duele y más duele el cuerno
Love hurts and the more the horn hurts
No tiene sentimientos
He has no feelings
No creo en amor, vos a joder
I don't believe in love, you fuck
Quiero un culo nuevo, baby-y-y
I want a new ass, baby-and-y
Verse 2
Yo te cambié porque tú no sirve'
I changed you because you're useless'
Y lo que no sirve, se bota
And what's useless, it's thrown away
Ahora estás llorando y llamándome
Now you're crying and calling me
Desde que me viste con otra
Ever since you saw me with someone else
Bebé, ya te olvidé, ya no te necesito
Baby, I forgot you, I don't need you anymore
Ahora tengo otra shortie que me lo hace más rico
Now I have another shortie that makes it richer for me
La devoro y le hago lo que yo te hacía
I devour her and do what I did to her
Las noches calientes, contigo eran frías
The hot nights, with you were cold
No me importa tu dolor, ni que estés mordí'a
I don't care about your pain, or that you're biting
Ella cumple todas mis fantasías
She fulfills all my fantasies
Bridge
En verdad me ama
He really loves me
Yo contigo no quiero nada
I don't want anything with you
Con ella siempre tengo ganas
With her I always feel like it
Y por eso nos matamos chingando en la cama
And that's why we killed ourselves fucking in bed
Yo contigo no quiero nada
I don't want anything with you
Con ella siempre tengo ganas
With her I always feel like it
Y por eso nos matamos chingando en la cama, yeah
And that's why we killed ourselves fucking in bed, yeah
Chorus 3
El amor duele y más duele el cuerno
Love hurts and the more the horn hurts
No tienes sentimiento'
You have no feeling'
No quiero amor, vos a joder
I don't want love, you fuck
Quiero un culo nuevo
I want a new ass
El amor duele y más duele el cuerno
Love hurts and the more the horn hurts
No tiene sentimientos
He has no feelings
No creo en amor, vos a joder
I don't believe in love, you fuck
Quiero un culo nuevo, baby-y-y
I want a new ass, baby-and-y
El wasón, bebé
The wason, baby
Dímelo, frank
Tell me, frank
Carbon fiber music
Carbon fiber music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andy Bauza, Anthony Khalil Mercado Diaz, Carlos Efren Reyes Rosado, Carlos Javier Sanchez Troche, Eliazar Aquim Brown Mckenzie, Franklin Martinez, Jonathan Joel Ledesma, Jose Marcelo Norales Ramirez, Marcos G. Perez, Raymond Louis Guevara