Esta Noche Lyrics in English by Airbag

Home / Lyrics translation / Airbag / Esta Noche

Below, I translated the lyrics of the song Esta Noche by Airbag from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't want to know about you

It's too late to lie

today our love failed

I didn't expect it to come to an end

You know well that I really loved you

But I never saw fall

The flower that withered

The dream that one day we both dreamed

Tonight I dreamed of your love

And I couldn't help but smile

The saved memory remained

So strong in my being and in my heart

And although time can heal it

I'm dying for you

there are no more words

There is no value left for me to continue loving you

I know that I will die for your love

Before you understand that you were

The sweetest, the saddest

You know well that I really loved you

But I never saw fall

The flower that withered

The dream that one day we both dreamed

Tonight I dreamed of your love

And I couldn't help but smile

The saved memory remained

So strong in my being and in my heart

And although time can heal it

I'm dying for you

there are no more words

There is no value left for me to continue loving you, uoh oh

Tonight I dreamed of your love

And I couldn't help but smile

The saved memory remained

So strong in my being and in my heart

And although time can heal it

I'm dying for you

there are no more words

There is no value left for me to continue loving you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

This is a breakup song sung from the middle of the wreckage. It opens cold: "No quiero saber de ti" [I don't want to know anything about you] and "Hoy nuestro amor fracasó" [today our love failed]. But the singer can't keep that tough face on for long. He insists he never wanted it to end, and that he really did love her: "Sabes bien que yo en verdad te amé" [you know well that I truly loved you].

The chorus is where it hurts. "Esta noche soñé con tu amor / Y no pude evitar sonreír" [tonight I dreamed of your love / and I couldn't help smiling], and then right after, "Estoy agonizando por ti" [I'm dying (agonizing) over you]. The image of the dream as "la flor que se marchitó" [the flower that withered] is simple but it works. Watch the word valor in "No queda valor para que te siga amando": here it means courage, not value, so he's saying he has no courage left to keep loving her. A learner trap worth remembering!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Esta Noche by Airbag!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Airbag Esta Noche Lyrics